SAMTALE - oversættelse til Spansk

• conversación
• entrevista
• charla
• diálogo
• llamada
• hablar
• conversar
• discusión
• conversacion
• conversaciones
• entrevistas
• hablando
• conversando
• diálogos
• llamadas

Eksempler på brug af Samtale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samtale med en af soldaterne.
Hablando con un soldado.

Udgivelse på papir ikke som upassende for ønsker af publikum samtale effektivt.
Publicación en papel no como inadecuado para las necesidades de la audiencia conversando eficientemente.

Praktiske øvelser og samtale vil være en del af arbejdet med emnet.
Diálogos y talleres serán parte de los cambios en este tema.

Der er stof til så uendeligt mange timers samtale.
Esas tantas llamadas de horas interminables.

vil jeg glemme denne samtale.
olvidare esta conversacion.

Mulighed for personlig samtale.
Posibilidad de entrevistas personales.

Nej, det kan jeg ikke, hvilket er grunden til, vi har denne samtale.
No puedo, por lo cual estamos hablando de esto.

Oprettelse skrevet-som sømmer behovene hos publikum samtale effektivt.
Crear-anotado como corresponde a las necesidades de la audiencia conversando con eficacia.

Samtale og konference sproget vil være engelsk.
El idioma de las conferencias y los diálogos será el inglés.

EU sænker priserne for samtale.
La UE baja el precio de las llamadas.

Personer i denne samtale.
Personas en esta conversacion.

Han ved, at I gik til samtale som et team.
Sabe que fueron a las entrevistas como un equipo.

Hvis jeg ikke havde trukket dig op af vandet ville vi ikke have denne samtale.
Si no te hub iera sacado del rio, no estariamos hablando.

Producerer-På papiret ikke som upassende for markedets krav samtale effektivt.
La producción de papel no-On no es apropiada para las necesidades del mercado conversando de manera eficiente.

Det er ikke nemt for dem at bryde isen og starte en samtale.
No siempre es facil romper el hielo, comenzar una conversacion y entablar una relacion.

Hvordan ringe fra iPad med samme Wi-Fi-tilkobling- videresende samtale fra iPhone.
Cómo llamar desde un iPad con la misma conexión Wi-Fi: retransmitir llamadas desde iPhone.

Det er ikke en samtale, jeg på nogen måde er klar til.
No estoy listo para tener esa conversacion.

det er i orden med dig, at vi optager denne samtale.
sea de tu interes el que continuemos esta conversacion.

Dr. Neruda og hans samtale.
Doctor Neruda y su conversacion.

Du misforstod det, ellers ville vi ikke have denne samtale.
No lo sabes, o no tendriamos esta conversacion.