EN SPONTAN ABORT - oversættelse til Spansk

• un aborto espontáneo

Eksempler på brug af En spontan abort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En spontan abort kan være flere forskellige ting
Los motivos por los que suceden los abortos espontáneos son diversos

en ud af fire kvinder får en spontan abort, da ingen taler om det.
una de cada cuatro mujeres sufre un aborto, porque nadie habla sobre ello.

Beyoncé havde haft en spontan abort, før hun blev gravid med Blue.
Beyoncé sufrió un aborto antes de quedarse embarazada de Blue.

hver graviditet resulterede i en spontan abort.
cada embarazo terminó en aborto.

det er på grund af en spontan abort, kan opleves på forskellige måder.
aunque sea a raíz de un aborto, se experimenta de muy diversos modos.

Loan havde fået en spontan abort i marts 2016.
Loan sufrió un aborto en marzo de 2016.

Jeg er også paranoidt angst for at opleve en spontan abort, at få et barn med medfødte sygdomme,
También me provoca paranoia la idea de tener un aborto espontáneo, tener un bebé con un defecto de nacimiento

flere kopper kaffe om dagen, har dobbelt så stor risiko for at få en spontan abort, som de kvinder der helt undgår koffein.
las embarazadas que toman dos o más tazas de café por día corren dos veces más riesgo de padecer un aborto espontáneo que aquellas que evitan la cafeína.

forudsagde 77% af dem, hvor en spontan abort fandt sted.
predijo el 77% de aquellos en que tuvo lugar un aborto espontáneo.

såsom, om det var en spontan abort eller hvis det blev gjort gennem en medicinsk procedure,
si fue un aborto involuntario espontáneo o si se ha hecho a través de un procedimiento médico,

det er jeg også blevet to gange, men hver gang har jeg fået en spontan abort og det har på ingen måder hjulpet på humøret.
las dos veces que lo hemos conseguido he tenido aborto espontáneo y no se si puede ser por mi útero.

kan dette være et tegn på ikke kun en spontan abort, der er begyndt,
esto puede ser un signo no solo de un aborto espontáneo que ha comenzado,

den kan forårsage en spontan abort, en for tidlig fødsel,
embarazo tubárico, abortos espontáneos, partos prematuros

det afbrydes ofte naturligt, og der sker en spontan abort, men når det ikke sker,
se interrumpe de forma natural y se produce un aborto espontáneo pero, cuando no sucede así,

sådanne procedurer kan fremkalde et spontan abort eller for tidlig fødsel.
este tipo de infección puede llevar a un aborto espontáneo o a un parto prematuro.

Operationen medførte en spontan abort.
El estrés añadido de la cirugía ha provocado un aborto espontáneo.

Har jeg en spontan abort?
¿Estoy teniendo un aborto espontáneo?

Har jeg en spontan abort?
¿he tenido un aborto espontáneo?

Det var ikke en spontan abort.
No fue un aborto espontáneo.

Selina har haft en spontan abort.
Selina tuvo un aborto espontáneo.