EN STÆRK FORBINDELSE - oversættelse til Spansk

• una fuerte conexión
• un fuerte vínculo
• una fuerte relación
• un vínculo sólido
• una gran relación
• una fuerte correlación
• un estrecho vínculo

Eksempler på brug af En stærk forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og medarbejdere med en stærk forbindelse til deres ledere er mere tilbøjelige til at arbejde længere tid
Y es más probable que los empleados con una fuerte conexión con sus gerentes trabajen más horas

Der er en stærk forbindelse mellem ens hormonniveauer og hvor godt,
Hay un fuerte vínculo entre los niveles hormonales

At bringe denne særlige behandler i indstillingen samfund vil hjælpe den enkelte med autisme gøre en stærk forbindelse til den magtfulde motivator.
Llevar el tratamiento específico que en el entorno de la comunidad ayudará a la persona con autismo hacer una fuerte conexión con el gran motivador.

Høj kvalitet i undervisningen er baseret på forskning, der er en stærk forbindelse mellem vores uddannelser og vores forskning er en selvfølge for os.
Alta calidad de la enseñanza basada en la investigación que existe un fuerte vínculo entre nuestra educación y nuestra investigación es una cuestión de rutina para nosotros.

Den Prins Claus Conservatoire af Hanze University of Applied Sciences i Groningen føler en stærk forbindelse til den nordlige del af Holland.
El Conservatorio Príncipe Claus de la Universidad de Ciencias Aplicadas Hanze en Groningen siente una fuerte conexión con la parte norte de los Países Bajos.

Desuden har socialøkonomiens virksomheder en stærk forbindelse til den lokale og regionale virkelighed,
Además, las empresas de la economía social tienen un fuerte vínculo con la realidad local

skal de være rige og veludviklede for at sikre en stærk forbindelse med publikum.
estar bien desarrollados para garantizar una fuerte conexión con la audiencia.

og giver en stærk forbindelse.
y proporcionar una fuerte conexión.

Det antages, at dannelsen af fregner har en stærk forbindelse mellem arvelighed og solen.
Se cree que la formación de pecas tiene un fuerte vínculo entre la herencia y la exposición al sol.

filmskabere har Gotland en stærk forbindelse til litteraturverdenen.
Gotland tiene una fuerte conexión con el mundo de la literatura.

unge ikke blander hinanden, men samtidig opretholder en stærk forbindelse.
al mismo tiempo mantengan un fuerte vínculo.

der danner en stærk forbindelse kaldet en kovalent binding.
formando una fuerte conexión llamada enlace covalente.

ville en tendens til at se en stærk forbindelse mellem disse to begreber: iværksætter- og innovationsprogrammet.
numerosas definiciones de emprendimiento, se apreciar un fuerte vínculo entre estos dos términos: emprendimiento e innovación.

Hos Yahoo Web 2,0 æra, kan disse brugervenlige funktioner i høj grad bidrage til en stærk forbindelse mellem de butiksejere og deres online community.
En Yahoo era Web 2.0, estas funciones fáciles de usar pueden contribuir en gran medida a un fuerte vínculo entre los propietarios de la tienda y su comunidad en línea.

Stigende indflydelse overflade, kan bruges til at kræve en stærk forbindelse og tilføje ikke skrue huldiameter af dele af tyndt kroppen.
Aumentar la superficie del rodamiento, puede usarse para requerir una conexión fuerte y no agregar el diámetro del orificio del tornillo de las partes delgadas del cuerpo.

De garanterer også en stærk forbindelse mellem autostolen og køretøjet,
También aseguran una conexión fuerte entre el asiento para niños

Metoden giver en stærk forbindelse, men kræver forsigtig forberedelse af overfladen
El método proporciona una conexión fuerte pero requiere preparación de la superficie cuidadosa

Hvis du finder en, som kan fastholde en stærk forbindelse, så er problemet løst.
Si encuentras uno con el que puedes mantener una conexión fuerte, entonces el problema está resuelto.

I virkeligheden har arabien ikke en stærk forbindelse i dag med denne jasmin,
En realidad, Arabia no tiene realmente un vínculo fuerte hoy con este jazmín,

Den kan anvendes til tynde kropsdele kræver en stærk forbindelse og kan ikke øge huldiameteren, hvilket øger kraft område.
Se puede utilizar para partes delgadas del cuerpo requiere una conexión fuerte y no puede aumentar el diámetro del agujero, aumentando el área de fuerza.