EN TRANSFORMATION - oversættelse til Spansk

• una transformación

Eksempler på brug af En transformation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sigter kapitalismen som religion ikke mod en transformation af verden, men dens destruktion.
religión no mira a la transformación del mundo, sino a su destrucción.

Med“ Me Too”-bevægelsen føles det, som om vi står på tærsklen til en transformation.
Parece que con el movimiento«Me Too» estamos en la cúspide del proceso de transformación.

vi stadig står midt i en transformation.
todavía estamos en medio de la transformación.

bør opstille realistiske mål, når de planlægger en transformation.
deben establecer objetivos realistas cuando planifiquen la transformación.

Memes lagt ud på de sociale netværk peger mod en transformation af de offentlige cubanske samtaler.
Memes publicados en las redes sociales que apuntan a la transformación del discurso oficial cubano.

Det er sådan at en transformation kan ske,
Así es como una transformación podría suceder,

antallet af folk, som har oplevet en transformation gennem vores produkter, er røget i vejret.
el numero de personas que han experimentado una transformación a través de nuestros productos se ha multiplicado.

antallet af folk, som har oplevet en transformation gennem vores produkter, er røget i vejret.
el número de personas que han experimentado una transformación a través de nuestros productos se ha disparado.

som indebærer intet mindre end en transformation af menneskeheden.
que supone nada menos que una transformación de la humanidad.

Opbygningen af en gunstig kulneutral økonomi inden 2050 kræver en transformation i et hidtil uset tempo og en uhørt skala
La construcción de una economía baja en carbono para el año 2050 requiere de una transformación de ritmo y escala sin precedentes,

vores kunder befinder sig midt i en transformation af deres arbejdsstyrker, har vi også selv været på en rejse for at undersøge, hvordan vi kan hjælpe dem.
nuestros clientes están embarcados en la transformación de su personal, nosotros surcamos nuestro propio mar buscando la forma de ayudarles.

men ikke en transformation til verbale sprog.
pero no una trasformación al lenguaje verbal.

her skildret som en transformation fra mørke til lys.”.
que aquí se ha invertido, en una transformación de la oscuridad a la luz”.

ifølge hvilken en amerikansk krig imod Irak vil indvarsle en transformation af Mellemøsten.
los dominós","> según la cual la guerra de los Estados Unidos contra Irak ha de inaugurar la transformación de Medio Oriente.

indse, at der er en transformation på vej.
para que abran los ojos y reconozcan que el cambio está en curso.

er en transformation af kandidatuddannelsen i Moderne Filosofi og dens historiske budgetter,
es una transformación del Programa de Máster en Filosofía Contemporánea

Google gennemgår en transformation, der vil blive gennemført i de kommende uger med den nye version af dens søgemaskine, hvorfra du altid har adgang til søgninger med forbedrede algoritmer, der også indeholder en ansøgning om nyheder,
Google está sufriendo una transformación que se verá finalizada en las próximas semanas con la nueva versión de su buscador desde el que podremos acceder a las búsquedas de siempre con algoritmos mejorados incorporando además una aplicación para ver noticias,

Ændring af billedets størrelse ændrer dimensionerne på billedet uden at anvende en transformation på det eksisterende indhold. Skalering af billedet vil
Redimensionar la imagen cambia sus dimensiones sin aplicar una transformación a sus contenidos. Escalar la imagen estirará los contenidos existentes hasta sus nuevas dimensiones.

I årenes løb har samfundet gennemgået en transformation, hvor brugen af ny teknologi strækker sig på tværs af alle områder,
Con el paso de los años, la sociedad ha vivido una transformación en la que el uso de las nuevas tecnologías se extiende a lo largo y ancho de todos los ámbitos, y como es evidente,

Google gennemgår en transformation, der vil blive gennemført i de kommende uger med den nye version af dens søgemaskine,
Google está experimentando una transformación que se completará en las próximas semanas con la nueva versión de su motor de búsqueda,