ENHVER METODE - oversættelse til Spansk

• cualquier método
• cualquier medio
• todo procedimiento
• cualquier manera

Eksempler på brug af Enhver metode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Enhver metode til at flytte et Windows-billede til en ny computer,
Cualquier método de traslado de una imagen de Windows a un equipo nuevo,

til ethvert formål eller ved enhver metode.
para cualquier fin y de cualquier manera.

Rettighedsindehaveren forbeholder sig retten til at bruge enhver metode og bekræftelsesprocedure til at bekræfte gyldigheden af licensen og/eller lovgyldigheden af en kopi af softwaren, som er installeret og/eller bruges på din computer.
El Titular del derecho se reserva el derecho de utilizar cualquier medio y procedimiento de verificación para verificar la validez de la Licencia y/o la legalidad de una copia del Software instalada y/o utilizada en su Computadora.

Forliset af flåden under kommando af Sir Cloudesley Shovell på Scilly-øerne i 1707 førte til Europa-Parlamentet lægger op en stor sum penge for enhver metode til at finde længde på havet inden for en vis grad.
El naufragio de la flota bajo el mando de Sir Cloudesley Shovell de la Islas Scilly en 1707 llevó al Parlamento la colocación de una gran cantidad de dinero por cualquier método para encontrar la longitud en el mar dentro de un grado.

til ethvert formål eller ved enhver metode.
por cualquier motivo y, de cualquier manera.

At klik på Google-annoncer skal være et resultat af ægte brugerinteresse, og enhver metode, der kunstigt genererer klik eller eksponeringer,
Los clics en los anuncios de Google deben ser el resultado de un interés genuino del usuario y cualquier método que genere clics

via e-mail, eller ved enhver metode, vi bestemme.
por correo electrónico o mediante cualquier método que determinemos.

via e-mail, eller ved enhver metode, vi bestemme.
por correo electrónico o por cualquier método que determine.

nogen anden specifik bruger, med enhver metode, som vi har til rådighed,
a ningún otro usuario específico a través de cualquier medio que esté disponible para nosotros,

herunder enhver metode, som medfører øjeblikkelig død.
incluido cualquier proceso que provoque la muerte instantánea.

uanset kompleksiteten af den procedure ,som enhver metode i Premium klassen.
independientemente de la complejidad del procedimiento, de cualquier método de la clase Premium.

til ethvert formål eller ved enhver metode.
para cualquier propósito y en cualquier forma.

Ændringsforslag 9 tager sigte på at gøre det muligt, at emissionerne af flygtige organiske forbindelser kan måles ved hjælp af enhver metode, der er lige så god som den kontinuerlige måling,
La enmienda nº 9 va destinada a permitir la medición de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles por cualquier método equivalente a la medición continua, lo que deja a las empresas la facultad de elección,

dette klart er af afgørende betydning for enhver metode, vi anvender til at bekæmpe udbredelsen af HIV og AIDS?
este aspecto es realmente esencial para cualquier método que apliquemos para atajar la expansión del VIH y el SIDA?

Behandle betyder enhver metode eller måde, som vi behandler Personlige Oplysninger
Proceso o procesamiento se entiende como cualquier método o forma en que manejamos los Datos personales

Enhver metoder der installerer pakker mens X kører er omfattet af dette problem.
Cualquier método en el que se instalen paquetes estando en X tiene este problema.

Enhver metode vil hente dialogboksen Kør.
Cualquier método traerá la caja de diálogo.

Dette er standardopgaven af enhver metode til korrektion.
Esta es la tarea estándar de cualquier método de corrección.

Jeg vil beskytte deres hunde ved enhver metode!
Protegeré a mis perros, por cualquier método!

Effektiviteten af enhver metode afhænger også af korrekt isolering.
La eficacia de cualquier método depende también de aislamiento correcta.