ENORM EFTERSPØRGSEL - oversættelse til Spansk

• gran demanda
• enorme demanda

Eksempler på brug af Enorm efterspørgsel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er en enorm efterspørgsel efter steroider derude af atleter,
Hay una enorme demanda de esteroides por atletas,

og det i en sektor med enorm efterspørgsel på og potentiale for innovative teknologier," siger Margrethe Vestager.
y esto en un sector con una gran demanda y potencial para tecnologías innovadoras", dijo Vestager.

Der er en enorm efterspørgsel efter produkter som disse, blot
Hay una enorme demanda de productos como estos, simplemente

som der desværre er en enorm efterspørgsel efter i både de nye og de gamle medlemsstater.
existe una gran demanda en los nuevos y en los antiguos Estados miembros.

digitalkamera læser micro SD kort som følge af hvilken der er en enorm efterspørgsel på tværs af hele verden på markedet.
Smartphone y una cámara digital lee la tarjeta micro SD debido a lo cual hay una gran demanda en todo el mundo el mercado.

er det sikkert, at der er en enorm efterspørgsel efter mere faktuelle oplysninger om EU og EU-medlemskab.
es seguro que existe una enorme demanda de información factual sobre la UE y la pertenencia a la Unión.

Der var en enorm efterspørgsel på billetter, med 1,8 millioner mennesker, der ansøger om 20 millioner billetter- tre gange billetterne 6,6 millioner til rådighed i første runde parti, med 95% af ansøgningerne fra Storbritannien.
Había una demanda enorme de billetes, con 1.8 millones de personas que solicitan 20 millones de billetes- tres veces los 6.6 millones de billetes disponibles en la parte de la primera vuelta, con el 95% de las aplicaciones de Gran Bretaña.

som der er en enorm efterspørgsel efter, som vi har set, og som har et meget højt tilbagebetalingsniveau.
para los que existe, según se nos dice, una enorme demanda y que registra una elevada tasa de retorno.

På grund af sin enorme efterspørgsel, har mange uidentificerede fremstilling produceret falske håndtasker
Debido a su gran demanda, la fabricación identificado muchos de ellos han producido bolsos falsificados

Vi skaber denne app på enorme efterspørgsel af vores besøgende og jeg ønsker at takke på vegne vores coder hold til vores brugere, som tilskynder til os af positiv kommentere.
Creamos esta aplicación en gran demanda de nuestros visitantes y quiero gracias en nombre nuestro equipo codificador a nuestros usuarios que animan a nosotros comentando positivo.

Men det bedste bevis på effektiviteten af Viagra er dens enorme efterspørgsel i hele verden, som hvert år kun stiger.
Sin embargo, la mejor evidencia de la efectividad de Viagra es su enorme demanda en todo el mundo, que cada año solo aumenta.

hvilket er årsagen til dens enorme efterspørgsel på markedet.
que es la razón de su gran demanda en el mercado.

Dette har ført til en spredning af alle slags vægt tab kosttilskud på markedet til at imødekomme denne enorme efterspørgsel.
Esto ha llevado a una proliferación de todo tipo de suplementos de pérdida de peso en el mercado para satisfacer esa demanda enorme.

( NL) Hr. formand! De øvrige institutioners budgetter har en rimelig balance mellem den aldrig svigtende enorme efterspørgsel, en nærmest kronisk efterspørgsel, efter flere medarbejdere
(NL) Señor Presidente, los presupuestos de otras instituciones alardean de un equilibrio razonable entre la gran demanda constante y casi crónica de más personal

Og der er en enorm efterspørgsel efter sådanne mennesker.
Y hay una enorme demanda de este tipo de personas.

Et anglo-amerikansk oliechok skabte pludselig enorm efterspørgsel efter den flydende dollar.
Una sacudida petrolera anglo-americana repentinamente creó una enorme demanda de dólares flotantes.

I den nærmeste fremtid vil vi se en enorm efterspørgsel efter naturmedicin.
En un futuro cercano, veremos una gran demanda de medicina natural.

er resultatet en enorm efterspørgsel efter personale med passende kvalifikationer.
el resultado es una enorme demanda de personal de las calificaciones correspondientes.

Der var en enorm efterspørgsel fra Asien efter hajfinner, og der er mange penge i dem.
En Asia la demanda de aletas de tiburón era enorme, y de ellas se deriva una ingente cantidad de dinero.

Europa undergik på samme tid var den industrielle revolution, og det skabte en enorm efterspørgsel efter tin.
Al mismo tiempo Europa pasaba por la Revolución Industrial y esto creó una enorme demanda de estaño.