ER URENT - oversættelse til Spansk

• es impuro
• es inmunda
• hay inmundo
• es inmundo
• es impura

Eksempler på brug af Er urent på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er i Herren Jesus vis på, at intet er urent i sig selv, men for den, der regner noget for urent, er det urent.
confío en el Señor Jesús, que nada es inmundo en sí mismo; mas para el que piensa que algo es inmundo, para él lo es..

er vis på i den Herre Jesus, at intet er urent i sig selv; dog, for den, som agter noget for urent,
estoy persuadido en el Señor Jesús, que nada hay inmundo en sí; pero para aquel que estima que algo es inmundo,

det vilde Kød er urent, det er Spedalskhed.
la carne viva es impura, es lepra.

Det virkelige princip for religiøs tro er funderet i den rene godheds kvalitet, men fordi hjertet er urent, finder vi forskellige slags religiøse mennesker.
El verdadero principio de la fe religiosa se encuentra en el plano de la modalidad de la bondad pura pero debido a que el corazón está manchado, encontramos diferentes tipos de principios religiosos.

Hvis det Land, I har fået i Eje, er urent, så gå over til det Land,
Si os parece que la tierra que poseéis es inmunda, pasaos a la tierra de la posesión de Jehovah,

Præsten er uren indtil aften.
Y será inmundo el sacerdote hasta la noche.

Han er uren; hans urenhed hænger endnu ved ham.
Esa persona estará inmunda; su inmundicia aún está sobre ella.

Præsten er uren indtil aften.
Y el sacerdote quedará impuro hasta la noche.

Vantro er urene, fordi de har spist gris.
Los cerdos estaban sucios porque comían inmundicia.

Præsten er uren indtil aften.
Y el sacerdote quedara impuro hasta la noche.

Derefter må han komme ind i lejren; præsten er uren indtil aften.
Pero el sacerdote tendrá que ser inmundo hasta el atardecer.

Det ved jeg ikke. Måske er urene anderledes nu.
No se, talvez los relojes son diferentes ahora.

Nogle dyr var urene, og dem måtte israelitterne ikke spise.
Ciertos animales eran inmundos, y los israelitas no debían comerlos.

Hele sit liv fik han at vide, at visse fødevarer var urene.
Toda su vida le habían dicho que ciertos alimentos eran inmundos.

Det er fordi de ikke kan skelne, hvad der er ren og hvad der er urene på samme måde som de sigøjnere selv.
Es porque no pueden distinguir entre lo que es limpio y lo que es impuro en la misma forma que los propios gitanos.

Det skal lægges i Vand og være urent til Aften; derpå skal det være rent.
Será metido en agua y quedará inmundo hasta el anochecer. Después quedará limpio.

Men fordi det siges i vedaerne at knogler fra et dyr er urene, så må vi acceptere det.
Pero como se dice en los Vedas que el hueso de un animal es impuro, tienes que aceptarlo.

præsten er uren indtil aften.
pero el sacerdote quedará inmundo hasta el atardecer.….

alt Læder, der er kommet Sæd på, skal tvættes i Vand og være urent til Aften.
objeto de cuero sobre el cual haya emisión de semen será lavado con agua, y quedará inmundo hasta el anochecer.

Hvis et hvilken som helst af disse instrumenter er urene, kan det Guddommelige ikke virkeliggøres.
Si cualquiera de estos instrumentos son impuros, ustedes no podrán hacer realidad a la Divinidad.