ERSTATNINGER - oversættelse til Spansk

• sustitutos
• indemnizaciones
• sustituciones
• reemplazos
• daños
• compensaciones
• reparaciones
• substitutos
• sucedáneos
• sustitutivos
• sustituye

Eksempler på brug af Erstatninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Venlig hilsen, Everett Lufkin, vicedirektør for erstatninger.".
Suyo atentamente, Everett Lufkin…""Vicepresidente del Departamento de Demandas.".

Korporal, Hent to erstatninger.
Cabo, busque a dos reemplazos.

Tear erstatninger, såsom kunstige tårer,
Lágrima sustitutos, tales como las lágrimas artificiales,

Overskudsdeling behandles i regnskaberne som en løbende overførsel fra genforsikringsselskabet til det direkte forsikringsselskab på samme måde som ved betaling af erstatninger.
La participación en los beneficios se trata como una transferencia del reasegurador al asegurador directo de forma similar al pago de indemnizaciones.

endda anvendes som æg erstatninger i opskrifter.
incluso utilizar como sustitutos de huevo en las recetas.

det er vigtigt at man foretager erstatninger i diæten, i stedet for bare at tilføje fuldkornsprodukter.
es importante hacer sustituciones en la dieta en lugar de sencillamente añadir alimentos integrales.

de er ikke erstatninger af den empiriske validitet.
no son sustitutos de la validez empírica.

Implantater er permanente erstatninger for dine manglende tænder,
Los implantes son reemplazos permanentes para los dientes que faltan,

vi var i stand til at analysere ti forskellige sletninger eller erstatninger af U2 snRNA( reference5
pudimos analizar diez eliminaciones o sustituciones diferentes del ARNU U2(referencia5

år af sygdommen, er vi nødt til at bruge sukker erstatninger.
años de enfermedad, tenemos que usar sustitutos del azúcar.

Bedømmelse 5 ud af 5 by Joey fra Erstatninger til arbejde Købt disse hovedtelefoner til mit hektiske kontor, og det har været ret forbløffende.
Clasificar 5 estrellas de 5 by Joey Desde Reemplazos para el trabajo Compré estos auriculares para mi oficina agitada y ha sido bastante sorprendente.

Ovenstående fraskrivelse for visse erstatninger og begrænsning af ansvar vil gælde i det største udstrækning, der tillades af gældende lov.
La anterior renuncia de ciertos daños y la limitación de responsabilidad se aplicará hasta la máxima extensión que permita la legislación vigente.

De er ofte erstatninger, som er lavet af meget bedre materialer
Estas sustituciones se hacen a menudo con materiales mejores que las piezas originales,

Erstatninger til samme stil persienner, der var over 25 år gamle og beskadigede.
Reemplazos para el mismo estilo de persianas que tenían más de 25 años y estaban dañadas.

Disse erstatninger er desværre nærmest kun symbolske,
Desgraciadamente, estas compensaciones son prácticamente simbólicas, pero son una muestra

Du skal afholde alle omkostninger og erstatninger, som JUST-EAT måtte pådrage sig som følge af, at du overtræder disse restriktioner.
Usted pagará a JUST-EAT todos los gastos en los que incurra y los daños que se le ocasionen como consecuencia del incumplimiento por parte de usted de cualquiera de estas restricciones.

Flere fejl når du skriver( udeladelser, erstatninger, inversioner eller tilføjelser).
Múltiples errores a la hora de escribir(omisiones, sustituciones, inversiones o adiciones).

Keynes argumenterede de beløb bliver bedt Tyskland i erstatninger var mange gange mere,
Creyó que las sumas preguntadas de Alemania en reparaciones eran muchas veces más que era posible para Alemania pagar,

krav, erstatninger og udgifter påført og/eller afholdt af FedEx i forbindelse med afsenders manglende overholdelse af nærværende bestemmelse 26.3.
reclamos, daños y gastos sufridos o incurridos por FedEx en relación con el incumplimiento de esta condición 26.3 por parte del Remitente.

EHFF kan yde 100% støtte til erstatninger og investeringer i henhold til artikel 22, stk. 2,
El FEMP podrá financiar al 100% las compensaciones y las inversiones con arreglo al artículo 22,