ESKALERER - oversættelse til Spansk

• se intensifica
• aumenta
• escalen
• escalada
• se convierte
• se agrava
• en aumento
• se intensifican
• aumentan
• se intensifique

Eksempler på brug af Eskalerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

situationen på Starling National var eskalerer.
la situación en el Starling National estaba empeorando.

Og det skal ske straks, inden situationen eskalerer.
Tenemos que actuar inmediatamente antes de que la situación empeore.

Det er jo ting, der eskalerer.
Las cosas que van escalando.

tag din hund væk, før situationen eskalerer.
lleve a su perro antes de que la situación empeore.

Studerende ser førstehånds, hvor hurtigt kaoset eskalerer, når der ikke er nogen regler
Los estudiantes ven de primera mano cómo rápidamente el caos se intensifica cuando no hay reglas

Spændingen eskalerer i DLC Pack 2 til Call of Duty®:
La tensión aumenta en DLC Pack 2 para Call of Duty®:

Over tid eskalerer børnenes spil til en kamp på godt
Con el tiempo el juego de los simples de los niños se intensifica en una batalla entre el bien

Råbe på en partner i et raseri eskalerer hendes vrede, og deltage i en passiv aggressiv partner i mukker kan gøre situationen fortsætter for evigt.
Gritar a una pareja en una rabia aumenta su ira, y unirse a una pareja agresiva pasiva en mal humor puede hacer que la situación continúe para siempre.

Med valget truende og vold eskalerer, Nigeria er som en kogende gryde.
Las elecciones a la vuelta de la esquina y la escalada de violencia reinante, Nigeria es como una olla a presión.

Som truslen eskalerer, må vores helte finde en måde til at genåbne himlens porte
Mientras la amenaza se intensifica, hay que encontrar una manera de reabrir las puertas del cielo

Kom flere stamceller eskalerer chancen for at have evnen til at behandle en person senere i livet.
Conseguir más células madre aumenta la probabilidad de tener la capacidad de tratar a alguien más tarde en la vida.

Over tid eskalerer børnenes spil til en kamp på godt
Segun pasa el Tiempo, El sencillo juego de niño se Convierte En Una batalla Entre el bien

Hvis volden fortsat eskalerer, vil konfliktspiralen intensiveres
Si la escalada de violencia continúa, la espiral del conflicto se intensificará

Og samtidig have en angst angreb din vejrtrækning eskalerer, og du begynder at hyperventilere,
Si bien tener un ataque de ansiedad se intensifica su respiración y usted comienza a hiperventilar,

De daglige udgifter for en familie altid eskalerer med tilføjelse af et nyt medlem.
Los gastos diarios de una familia siempre aumenta con la adición de un nuevo miembro.

Din situationen eskalerer, fra at skulle lide online invasioner,
Su situación se agrava, de tener que sufrir en línea invasiones,

Hertil kommer, at hypomani ofte eskalerer til fuldblæst mani
Además, la hipomanía a menudo se convierte en una manía total

Men selvfølgelig et forhold eskalerer og bør bevares for folk at begynde at løse de problemer, i forsøget xtisoun deres bånd.
Pero, por supuesto, una relación se intensifica y debe ser preservado para las personas que empiezan a resolver los problemas que se presentan al tratar xtisoun su vínculo.

Selvfølgelig kan vi ikke være ligeglade, når spændingerne eskalerer ved vores østlige grænse.
Naturalmente, no podemos permanecer indiferentes cuando una escalada de tensiones ocurre en nuestra frontera oriental.

og undertiden eskalerer problemet ind i en alvorlig krise, når det blokerer muligheden
el problema se convierte en una gran crisis cuando bloquea la posibilidad de una vida normal