ET CENTRALT ELEMENT - oversættelse til Spansk

• un elemento clave
• un elemento central
• un elemento fundamental
• un componente clave
• un elemento esencial
• una característica clave
• un componente esencial
• un componente central
• un aspecto clave
• un componente fundamental
• un elemento crucial
• una característica fundamental
• una característica central
• un aspecto central
• un factor clave
• un elemento básico

Eksempler på brug af Et centralt element på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er et centralt element i sundhedsstrategien, og der vil blive udarbejdet en række initiativer i de næste par år.
Éste es un componente clave en la estrategia sanitaria y en los próximos dos años, se desarrollarán una serie de iniciativas.

der er et centralt element i en egentlig økonomisk
que constituye un elemento esencial de una unión económica

Denne undersøgelse giver et centralt element for bedre at forstå, hvordan traumatiske erindringer kan
Este estudio proporciona un componente clave para una mejor comprensión de cómo los recuerdos traumáticos se fortalecen en las mujeres”,

foranstaltninger og fremskrivninger som et centralt element i statusrapporterne.
medidas y proyecciones como un componente esencial de los informes de situación.

dens flerdimensionale karakter som et centralt element i den politiske dialog med udviklingslandene;
su carácter multidimensional como un elemento esencial de su diálogo político con los países en desarrollo;

Der er udbredt enighed om, at videregående uddannelse fortsat skal være et centralt element i programmet.
Existe un amplio consenso sobre la idea de que la enseñanza superior debe seguir siendo un componente central del programa.

God regeringsførelse er et centralt element i at bringe landene på Vestbalkan tættere på EU.
La buena gobernanza es un aspecto clave para aproximar a los países de los Balcanes Occidentales a la UE.

Et centralt element i ginseng er ginsenoside,
Un componente clave del ginseng es el ginsenoside,

er et centralt element i den fornyede Lissabonstrategi.
constituye un elemento esencial de la Estrategia de Lisboa renovada.

Tilsynsmyndighederne er fællesskabsorganer med status som juridisk person og et centralt element i det foreslåede europæiske finanstilsynssystem.
Las AES serán organismos comunitarios con personalidad jurídica y un componente esencial del SESF propuesto.

både kliniker egenomsorg og behandling interventioner er et centralt element i læseplanen.
tratamiento clínico es un componente central del plan de estudios.

De udgør et centralt element i det finansielle system og er afgørende for systemets overordnede stabilitet.
Dichas infraestructuras constituyen un componente fundamental del sistema financiero y resultan esenciales para su estabilidad general.

Et centralt element for begge grader er original,
Un componente clave para ambos grados es una investigación original,

gode midler til personlig transformation, og de er et centralt element i skabelsen af det liv, du ønsker.
positivas son una forma poderosa de autotransformación y son un componente central en la creación de la vida que te gustaría.

er et centralt element i CORBA arkitektur
es un componente fundamental de la arquitectura CORBA

netværksbaseret campus er et centralt element for at sikre, at eleverne er godt forberedt til at fuldføre uddannelsen.
en red es un componente clave para asegurar que los estudiantes estén bien preparados para completar el programa educativo.

Kampen mod terror er naturligvis et centralt element i EU's politik.
La lucha contra el terrorismo es, por supuesto, un elemento crucial de la política de la Unión Europea.

Et centralt element i vores miljøprogram er det, vi kalder„ at gøre det nemt at gøre det rigtige“.
Un componente fundamental de nuestro programa medioambiental es lo que llamamos«hacer que la opción correcta resulte sencilla».

Mens Vesten ødelægger sig selv, er Asien på vej op, og et centralt element i Asiens fremkomst er vægten på rumforskning.
Mientras que Occidente se destruye, Asia se levanta, y una característica fundamental del avance de Asia es la importancia que le dan a la exploración espacial.

Den stærke historie her er også et centralt element, og det er tydeligt på alt fra landets' s arkitektur til de religiøse elementer til stede.
La fuerte historia aquí es también un componente clave y es evidente en todo, desde la arquitectura del país's de los elementos religiosos presentes.