ET CENTRALT ELEMENT - oversættelse til Finsk

• keskeinen osa
• keskeinen tekijä
• keskeinen elementti
• keskeinen piirre
• keskeinen osatekijä
• olennainen osa
• tärkeä osa
• avainasemassa
• keskeisellä sijalla
• merkittävä osa

Eksempler på brug af Et centralt element på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Et centralt element er at arbejde med lyd i 3D-rum
Keskeistä on työskennellä äänen 3D-tilassa

Faktisk i traditionel ayurvedisk medicin har denne olie været et centralt element for sundhed og velvære.
Itse asiassa perinteisessä ayurveda-lääketieteessä kookosöljy onkin ollut avaintuote terveyden ja hyvinvoinnin kohentamiseksi.

Det skal være et centralt element.
Tämän on oltava keskeinen seikka.

beskyttelsen af EU's finansielle interesser er et centralt element på EU's politiske dagsorden for at styrke
n taloudellisten etujen suojaaminen on keskeinen tekijä EU: n politiikkatoimissa,

Et centralt element i betænkningen er skabelsen af et omfattende vurderingssystem,
Mietinnön keskeinen elementti on kokonaisvaltaisen arviointijärjestelmän luominen.

En uddannelse er et centralt element til en succesrig fremtid,
Koulutus on keskeinen tekijä tulevaisuuden menestyksen,

dette er et centralt element i jetbrændstof, som det bruges i så store mængder,
tämä on keskeinen piirre lentopetrolia, koska sitä käytetään niin suuria määriä,

Den centrale køkkenø er et centralt element, der er til stede i de fleste af de løsninger, som IKEA har foreslået til køkkenet layout.
Keskeinen keittiö saari on keskeinen elementti, joka on läsnä useimmissa ehdottamat ratkaisut IKEA keittiöön asettelua.

Gennemsigtighed er et centralt element i sikringen af et stabilt og forudsigeligt handels-
Avoimuus on keskeinen tekijä vakaan ja ennakoitavissa olevan kauppa-

Solidaritet, som er et centralt element i det fælles europæiske asylsystem, går hånd i hånd med gensidig tillid.
Solidaarisuus, joka on Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän keskeinen osatekijä, liittyy yhteen keskinäisen luottamuksen kanssa.

Et centralt element i programmet er Business Practicum-projektet,
Ohjelman keskeinen piirre on Business Practicum -projekti,

Respekt for arbejdsmarkedets parter er et centralt element i EU's politiske idé, og jeg bemærker derfor
Työmarkkinaosapuolien kunnioittaminen on Euroopan unionin poliittisen mallin keskeinen tekijä, minkä vuoksi panen tyytyväisenä merkille

der udgør et centralt element for en succesfuld udvidelse
joka on keskeinen elementti onnistuneessa laajentumisessa

Den praktiske anvendelse af de metoder, de lærer, er et centralt element i det 12-måneders efteruddannelsesprogram.".
Kuukauden jatkokoulutusohjelman keskeinen osatekijä on opittujen menetelmien soveltaminen käytännössä.".

Da den dømmende magts uafhængighed er et centralt element i retsstatsprincippet, øger disse nye love i betydeligt omfang den systemiske trussel mod retsstatsprincippet som beskrevet i tidligere henstillinger.
Oikeuslaitoksen riippumattomuus on olennainen osa oikeusvaltioperiaatetta, ja siksi nämä uudet lait pahentavat merkittävästi aiemmissa suosituksissa todettua oikeusvaltioon kohdistuvaa järjestelmätason uhkaa.

( 11) Programmet er et centralt element i opbygningen af et europæisk uddannelsesområde
(11) Ohjelma on keskeinen tekijä eurooppalaisen koulutusalueen luomisessa

tunge trigger med langsigtede bæredygtighed er et centralt element.
raskaan käynnistää pitkän aikavälin kestävyys on keskeinen piirre.

dekoreret med skulpturel komposition- Quadriga, et centralt element i, hvilket er en statue af gudinden for Fred.
koristeltu veistoksellinen koostumus- Quadriga, keskeinen elementti, joka on patsas jumalatar Rauhanruhtinas.

Den skal blive et centralt element af vores udenrigspolitik i samarbejde med verdens andre store forbrugere som f. eks. USA,
Meidän on tehtävä siitä ulkopolitiikkamme keskeinen osatekijä, kun teemme yhteistyötä maailman muiden suurten energiankuluttajien kanssa, olipa kyse sitten Yhdysvalloista

Planlægningsprocessen er et centralt element i den bæredygtige udvikling,
Suunnittelu on tärkeä osa kestävää kehitystä,