ET CHATRUM - oversættelse til Spansk

• una sala de chat
• un salón de chat

Eksempler på brug af Et chatrum på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når en bruger lægger en besked i et forum eller i et chatrum, bliver oplysningerne gjort offentligt tilgængelige i et online-miljø.
Al publicar cualquier mensaje en un tablero de mensajes o en un chat, dicha información se pondrá a disposición pública en un entorno en línea.

I et chatrum føler man at man kan sige lige hvad man har lyst til.“- Abigail.
En los chats te sientes con la libertad de decir lo que quieras.”- Abigaíl.

Den enkelte deltagers holdninger i en blog, et forum eller et chatrum er hans eller hendes egne
La opinión de cada participante en un foro o sala de chat es propia

Og det påstås, at han i et chatrum indrømmede at have lækket denne video til jer sammen med 280.000 fortrolige telegrammer fra amerikanske ambassader.
Se sostiene que confesó en un chat que os había filtrado este vídeo, junto con 280.000 cables clasificados de la embajada de EE. UU.

som fungerer meget lig et chatrum.
resulta muy similar a una sala de chat.

er marketingmedarbejder logget på et chatrum, hvor han eller hun arbejder sammen med andre partnere og dem under det samme program.
el comercializador ha iniciado sesión en una sala de chat donde él o ella interactúa con otros afiliados y los menores de ese mismo programa.

anons skaber et chatrum, hvor de giver tuneserne software, der kan bruges til at komme rundt om regeringens blokke på internettet.
anons crean una sala de chat donde proporcionan a los tunecinos un software que puede ser usado para moverse por los bloques gubernamentales de Internet.

du opretter et chatrum, og så invitere dine venner til at deltage i det rum
crear una sala de chat, y luego invitar a sus amigos a unirse a la sala

Du vil finde over en liste over nogle andre hjemmesider, der har et chatrum på fri chatrum netværk.
Se encuentra por encima de una lista de algunos otros sitios web que tienen una sala de chat en la red de salas de chat gratis.

downloades widgets, et chatrum og diskussionsforum og et essay projekt kaldet Scribbulus,
widgets descargables, salas de chat y foros de discusión, y un proyecto de ensayo llamado Scribbulus,

en nyhedsgruppe, et chatrum eller andre offentlige websteder, skal du skrive hele din mailadresse,
grupos de noticias, salón de chat u otro pública, deletrear su dirección de correo electrónico completo,

Jeg er meget genert, men i et chatrum på nettet kan jeg snakke med mennesker som jeg ellers ikke ville have talt med. De ved ikke hvem jeg er.“- Peter.*.
Como nadie me conoce, en las charlas en línea puedo hablar con gente con quien normalmente no lo haría por mi timidez.”- Pedro.*.

Og det påstås, at han i et chatrum indrømmede at have lækket denne video til jer sammen med 280.000 fortrolige telegrammer fra amerikanske ambassader.
Se sostiene que confesó en un chat que os había filtrado este vídeo, junto con 280.000 cables clasificados de la embajada de EE.

Bemærk, at alle kan læse, indsamle eller bruge dine indlæg på et netværk eller forum eller i et chatrum eller en gruppe, og vi er ikke ansvarlige for eventuel uautoriseret tredjeparts brug af de oplysninger, som du offentliggør online.
Recuerde que cualquier persona puede leer, recopilar o utilizar sus publicaciones en una red o un foro o en una sala de chat o grupo y no podemos ser responsables del uso que hagan terceros no autorizados de información que usted divulgue en línea.

fordi en deltager i et chatrum kan sende en" besked" én eller flere deltagere direkte fra grænsefladen i chatrummet uden at skrive et egentligt" indlæg" i chatrummet..">
porque un participante en un salón de chat podría enviar un"mensaje"(correo salón de chat..">

Hvis du klikker på et chatrum og ikke får hvad du kom for,
Si haces clic en una sala de chat y no consigues lo que buscabas,

ARGO har et chatrum og et forum, tak,
ARGO tiene una sala de chat y foro, gracias a la cual usted podrá

At tale med fremmede er en fantastisk måde at tilbringe din tid med at tale med nye mennesker i et chatrum kan hjælpe dig med at øge
Hablando con un extraño es una gran manera de pasar su tiempo, hablando con gente nueva en una sala de chat puede ayudar a aumentar

et værktøjstip vedhæftet sig, burgerlisten i chatrum kan skjules," Kontakt"-menuen er blevet fjernet fra samtalevinduet og hvis"> dit navn bliver nævnt i et chatrum eller samtalevinduet, vil fanens tekst blive rød.
Contacto del menú Conversación; si se menciona su nombre en una sala de chat o en una conversación el texto se volverá rojo.

Der er kun én chatrum med mange medlemmer på hjemmesiden.
Sólo hay una sala de chat con muchos miembros en el sitio web.