ET REFERENCEPUNKT - oversættelse til Spansk

• un punto de referencia

Eksempler på brug af Et referencepunkt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi støtter Kommissionens initiativ, der sigter mod at oprette et kompetencecenter til koordinering af de nationale centre og fungere som et referencepunkt for cybersikkerhedsmiljøet".
Apoyamos la iniciativa de la Comisión de crear un centro de competencia para coordinar los centros nacionales y servir de punto de referencia para la comunidad de la ciberseguridad».

tilpasses ofte, og fungerer som et referencepunkt i løbet af sprogkurset.
se repasa regularmente y sirve como referencia a lo largo de todo el curso de idioma.

at trække hundreder af tusinder af indbyggerne i, at dens gyldne strande er et referencepunkt.
atraiga a cientos de miles de sus habitantes en las que sus doradas playas son un referente.

der angiver Hostal AndMar som et referencepunkt.
indicando el Hostal AndMar como punto de referencia.

Denne første vurdering af de nationale handlingsplaner er et referencepunkt for dialog i EU
La primera evaluación de los planes nacionales de acción es un punto de referencia para el diálogo en la UE

som er et referencepunkt for hele Lazio-regionen,
investigación que es un punto de referencia para toda la región del Lacio

udtrykket klarhed var en dyd, en forestilling om, at siden har været et referencepunkt for filosoffer, især blandt dem, der beskæftiger sig med sprogfilosofi.
una noción que desde entonces ha sido un punto de referencia para los filósofos, particularmente entre los que tratan con la filosofía del lenguaje.

jeg ikke havde et referencepunkt at sammenligne med.
no tenía un punto de referencia para compararlo.

du nu har et referencepunkt, er du i stand til at måle din effektivitet for at holde
ahora tienes un punto de referencia, puedes medir tu efectividad para mantener

tjeneste indeholder et grundrids at følge samt et referencepunkt, som du kan sammenligne med den faktiske gennemførelse.
servicio proporciona una guía para seguir, así como un punto de referencia que se puede comparar con el cumplimiento real.

Den nuværende bevægelse mod globalisering har skabt et håb, et referencepunkt og et afgørende fokuspunkt,
El actual movimiento antiglobalización ha creado una esperanza, un referente y un punto de apoyo importantes,

Som et referencepunkt, alle virksomheder/ medlemmer har mulighed for at direkte orienteret og modtage statistik,
Como punto de referencia, todas las empresas/ los miembros tienen la oportunidad directamente informado de novedades

I tyskland, dommer nævner som et referencepunkt, men der er ingen tvetydighed mindst på niveau med symboler- bundeswehr ikke marchere under bannere med hagekors,
En alemania, que el juez lleva como punto de referencia, todavía no hay tal ambigüedad, al menos en el nivel de caracteres- el bundeswehr

Horisont Europa bliver et referencepunkt for forskning og innovation i alle relaterede programmer på tværs af EU's budget,
Horizonte Europa se convertirá en un punto de referencia para la investigación y la innovación en todos los programas relacionados en el presupuesto de la Unión,

vil vi beholde tæpperne, for at have et referencepunkt, og så skridt efter skridt vil vi gå i retning mod ikke at have dem.”.
en 2021 mantendremos las mantas para tener una referencia, y luego, paso a paso, iremos en la dirección de no tenerlas.”.

Det tjener som et referencepunkt for alle sine akademiske og administrative politikker,
Sirve como punto de referencia para todas sus políticas académicas

Vi har et program fra januar 2007, og vi har et referencepunkt i vores samarbejde, for at kunne øge voksnes deltagelse i medlemsstaternes systemer for livslang læring.
Contamos con un programa que se inicia en enero de 2007 y disponemos de un punto de referencia en nuestra colaboración con el fin de aumentar la participación de los adultos en los sistemas de aprendizaje permanente en los Estados miembros.

Johann Heinrich Mädler valgte et lidt cirkulært fænomen som et referencepunkt da de skabte det første systematiske kort over Mars 1830-1832.
Johann Heinrich Mädler escogieron un pequeño accidente circular como punto de referencia cuando produjeron el primer mapa sistemático de Marte entre los años 1830 y 1832.

EU bør fortsætte med at tilskynde til inddragelse af grundlæggende arbejdsnormer som et referencepunkt i de regelmæssige redegørelser for WTO-medlemsstaternes handelspolitik, baseret på EU's eget eksempel fra oktober 2004.
La UE debería continuar fomentando la inclusión de normas laborales fundamentales como punto de referencia en las revisiones periódicas de las políticas comerciales de los Estados miembros que realiza la OMC, de acuerdo con su propio ejemplo de octubre de 2004.

er de også et referencepunkt for at reflektere og en selvtillid til at henvende sig til i så komplicerede situationer som for mobning af skole.
también son un referente en el que reflejarse y una figura de confianza a la que acudir en situaciones tan complicadas como las de acoso escolar.