ETHVERT BRUD - oversættelse til Spansk

• cualquier incumplimiento
• cualquier violación
• cualquier infracción
• cualquier rotura
• cualquier fallo

Eksempler på brug af Ethvert brud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg accepterer endvidere, at ethvert brud på min ansvarlighed over for ICF kan medføre sanktioner,
Acepto además que mi responsabilidad ante ICF por cualquier infracción puede incluir sanciones como la pérdida de mi membresía ICF y/

Ethvert brud paa naervaerende konventions bestemmelser medfoerer straf i henhold til lovgivningen i det land,
Toda infraccion de las disposiciones del presente Convenio expondra al contraventor,

Brugeren er ansvarlig for at træffe alle egnede foranstaltninger for at beskytte sine egne data og/ eller software gemt på sin mobiltelefon og tablet mod ethvert brud.
El Usuario es responsable de tomar todas las medidas adecuadas para proteger sus propios datos y/o el software almacenados en su teléfono móvil y Tablet contra cualquier brecha.

Øjeblikkeligt skal underrette Nikon om enhver uautoriseret brug af dit brugernavn eller din adgangskode samt om ethvert brud på sikkerheden.
Notificar a Nikon inmediatamente sobre cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario o contraseña y de cualquier otra vulneración de la seguridad; y.

pålægger meget strenge straffe for røveri og tyveri og ethvert brud på ukrænkeligheden af ejendom.
impone penas muy estrictas contra el bandolerismo, el robo y el hurto, así como contra cualquier violación de la integridad de la propiedad.

og hævner ethvert brud på troen.{ TG.
y venga toda violación de fe.

For ethvert brud på en af garantierne herover,
Para cualquier incumplimiento de una garantía en esta sección,

Jeg henviser til de foranstaltninger, der er nødvendige for at forhindre ethvert brud på sikkerheden i Europa,
Me refiero a esas medidas necesarias para impedir cualquier violación de la seguridad en Europa,

er kundens enerett og eksklusiv afhjælpning for ethvert brud på standardudstyrsgarantien, efter Trovemat's eget skøn
exclusivo remedio del cliente por cualquier incumplimiento de la Garantía de Equipo Estándar será,

Ethvert brud på tjenestehemmeligheden som begås af Kommissionen, og som påfører et foretagende tab, kan give anledning til erstatningssøgsmål, som anlægges for Domstolen i henhold
Cualquier violación por la Comisión del secreto profesional que haya causado un perjuicio a una empresa podrá ser objeto de una acción de indemnización ante el Tribunal,

Denne aftale, dens fortolkning, eller ethvert brud herpå, skal fortolkes i overensstemmelse med,
Este acuerdo, su interpretación, rendimiento o cualquier incumplimiento del mismo, se interpretarán de conformidad con,

Passende sårpleje[ indføj hyperlink til lokal BSN-internetside] spiller også en afgørende rolle med hensyn til forebyggelse af sepsis, da ethvert brud på huden kan gøre det muligt for bakterier at trænge ind og forårsage en infektion.
El cuidado apropiado de las heridas también tiene un papel decisivo en la prevención de la sepsis, ya que cualquier rotura de la piel puede permitir la entrada de bacterias y causar una infección.

Ethvert brud på tjenestehemmeligheden, som begås af Den Høje Myndighed, og som påfører et foretagende tab, kan give anledning til erstatningssøgsmål, som anlægges for Domstolen i henhold
Cualquier violación por la Alta Autoridad del secreto profesional que haya causado un perjuicio a una empresa podrá ser objeto de una acción de indemnización ante el Tribunal,

Bush og Blair har gentagne gange gjort det klart, at ethvert brud fra Iraks side kan føre til øjeblikkelig militær indgriben uden en ny resolution fra Sikkerhedsrådet.
Bush y Blair han dejado reiteradamente claro que cualquier incumplimiento por parte de Irak podría llevar inmediatamente a una acción militar sin necesidad de una nueva resolución del Consejo de Seguridad.

du er indforstået med at give Apple øjeblikkelig besked om ethvert brud på din Kontos sikkerhed.
a través de su Cuenta, y Usted acepta notificar inmediatamente a Apple sobre cualquier fallo de seguridad en su Cuenta.

Ethvert brud på sikkerheden, tab,
Cualquier violación de la seguridad, la pérdida,

du er indforstået med at give iTunes øjeblikkelig besked om ethvert brud på din Kontos sikkerhed.
por medio de su Cuenta, y usted acepta notificar inmediatamente a Apple sobre cualquier fallo de seguridad en su Cuenta.

Hvis du bliver opmærksom på eventuel kendt eller formodet uautoriseret brug af din spillerkonto eller ethvert brud på sikkerheden, er du forpligtet til omgående at underrette spiludbyderen herom med henblik på at suspendere din spillerkonto.
Si detecta o sospecha de un uso no autorizado de su Cuenta de jugador o de cualquier vulneración de la seguridad, deberá notificarlo inmediatamente al Operador de juego para que suspenda su Cuenta de jugador.

spiller også en afgørende rolle med hensyn til forebyggelse af sepsis, da ethvert brud på huden kan gøre det muligt for bakterier at trænge ind
también es crucial a la hora de evitar una septicemia, ya que cualquier rasguño en la piel puede provocar la entrada de bacterias en el organismo

modparten vil gøre det samme, og at ethvert brud på traktaterne vil blive påtalt.
sabiendo que los demás hacen lo mismo y que toda infracción de los Tratados será denunciada.