EXTAVIA - oversættelse til Spansk

• extavia
• betaferon

Eksempler på brug af Extavia på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du allerede har brugt Extavia, skal du starte med det område, der ikke har været i brug under den seneste rotationscyklus, dvs. de sidste 16 dage.
Seleccione un sitio de inyección(si usted ya ha estado utilizando Extavia, comience con un área que no haya sido utilizada durante el último ciclo de rotación, es decir, en las últimos 16 días).

af patienterne behandlet med Extavia.
de los pacientes tratados inmediatamente con Extavia.

Følgende liste over bivirkninger er baseret på rapporter fra kliniske forsøg med Extavia( Liste 1) og fra indberetninger om bivirkninger af det markedsførte produkt( Liste 2).
La siguiente relación de eventos adversos está basada en los informes de los ensayos clínicos con BETAFERON(Tabla 1) y en los reportes de efectos secundarios del producto comercializado(Tabla 2).

Hos patienter, som fik Extavia, var der en reduktion i hyppigheden( 30%)
En los pacientes tratados con Extavia hubo una reducción de la frecuencia(30%)

Den anbefalede dosis Extavia er 250 mikrogram( 8 millioner IE)
La dosis recomendada de Extavia es de 250 microgramos(8,0 millones de UI),

Bivirkninger, som har været meget almindelige i forsøg med patienter, der fik Extavia( 1 eller flere ud af 10 patienter) og som var hyppigere
Efectos adversos que han ocurrido en los ensayos clínicos con Extavia muy frecuentemente(al menos 1 de cada 10 pacientes)

skal din læge begynde med en lav dosis Extavia og gradvist øge den( se afsnit 3” Sådan skal du tage Extavia”).
su médico debe comenzar con una dosis baja de Extavia y aumentarla gradualmente(ver sección 3«Cómo usar Extavia»).

Begrænsede offentliggjorte data antyder dog, at sikkerhedsprofilen hos unge i 12- 16- års- alderen, som behandles med 8 millioner IE Extavia subkutant hver anden dag, svarer til sikkerhedsprofilen hos voksne.
Sin embargo, los limitados datos publicados sugieren que el perfil de seguridad en los adolescentes de 12 a 16 años tratados con 8,0 millones de UI de Extavia por vía subcutánea en días alternos es similar al observado en los adultos.

8 millioner IE Extavia sammenlignet med alle placebopatienter).
8 millones de UI de Extavia frente a todos los pacientes con placebo).

Extavia bør administreres med forsigtighed til patienter med krampeanfald i anamnesen, til patienter,
Extavia se debe administrar con precaución a los pacientes que presentan antecedentes de trastornos convulsivos

I undersøgelsen af patienter med en enkelt demyeliniserende hændelse blev det påvist, at Extavia mindsker risikoen for at udvikle klinisk påviselig dissemineret sklerose.
En el estudio en pacientes con un único episodio desmielinizante, se demostró que Extavia reducía el riesgo de presentar EM clínica: el 28% de

Efter den placebokontrollerede fase overgik patienterne til en planlagt opfølgningsfase med Extavia med henblik på at evaluere effekten af øjeblikkelig versus forsinket påbegyndelse af behandling med Extavia, og sammenholde patienter, som ved start blev randomiseret til Extavia(” øjeblikkelig behandlingsgruppe”) eller til placebo(” forsinket behandlingsgruppe”).
Tras la fase controlada con placebo, el paciente entraba en una fasede seguimiento planificada con antelación con Betaferon cuyo fin era evaluar los efectos del inicioinmediato frente al inicio diferido del tratamiento con Betaferon, comparando a los pacientesinicialmente aleatorizados a Betaferon("grupo de tratamiento inmediato") o a placebo("grupo detratamiento diferido").

Enkelt demyeliniserende hændelse som tyder på dissemineret sklerose Et kontrolleret klinisk forsøg med Extavia blev udført med patienter med en enkelt klinisk hændelse
Episodio desmielinizante único sugestivo de esclerosis múltiple Se realizó un ensayo clínico controlado con Extavia en pacientes con un único acontecimiento clínico y hallazgos en la Resonancia magnética(RM)

Der sås også signifikant effekt hos patienter med mindre dissemineret og mindre aktiv sygdom på tidspunktet for første hændelse, risikoen over 2 år for progression til CDMS hos patienter med monofokal debut var 47% for placebo og 24% for Extavia, uden gadolinium( Gd-)
El riesgo de progresión a EMCD en dos años en pacientes con inicio monofocal fue 47% para placebo y 24% para Extavia, sin contraste con gadolinio(Gd)

Alternativt kan du bruge en Extavia behandlingspakke( leveres separat fra din medicin),
Alternativamente, puede utilizar un Kit para la Aplicación de Extavia(que se suministra separadamente de su medicación)

I den placebokontrollerede fase forsinkede Extavia progressionen fra den første kliniske hændelse til klinisk definitiv disseminieret sklerose( CDMS)
En la fase controlada con placebo, Extavia retrasó la progresión desde el primer acontecimiento clínico hasta la esclerosis múltiple clínicamente definida(EMCD)

Extavia findes i pakninger med:- 5 hætteglas med interferon beta- 1b
Extavia se suministra en envases de:- 5 viales de interferón beta-1b

8 millioner IE Extavia sammenlignet med alle placebopatienter).
8 millones de UI de Extavia frente a todos los pacientes con placebo].

Extavia indeholder natrium.
Extavia contiene sodio.

Hvad er Extavia?
¿Qué es Extavia?