EXXON - oversættelse til Spansk

• exxon

Eksempler på brug af Exxon på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen godkendte den 29. september to fusioner inden for oliesektoren, den ene mellem Exxon og Mobil og den anden mellem BP Amoco
El 29 de septiembre, la Comisión autorizó dos operaciones de concentración en el sector petrolero, una entre Exxon y Mobil y otra entre BP Amoco

hvoraf Exxon og DSM tegner sig for ca. 65% af salget i Vesteuropa) og til. at denne transaktion ikke
entre las que figuran Exxon y DSM, representan aproximadamente el 65% de las ventas en Europa Occidental)

herunder også Exxon, og give tilladelse boringer, der er forbudt grundet
incluyendo Exxon, que autoricen la perforación en zonas prohibidas por las actuales sanciones a Rusia",

Disse undersøgelser blev foretaget for at få fastslået, om fusionerne mellem Exxon og Mobil og mellem BP Amoco
Estas investigaciones se realizaron para determinar si las fusiones entre Exxon y Mobil y la fusión entre BP Amoco

der har en streng specifik lovgivning på dette felt- som Europa virkelig mangler- kræver 4 milliarder dollars for ulykken med Exxon Valdés.
específica, de la cual Europa claramente carece, reclaman 4 000 millones de dólares por el accidente del Exxon Valdez.

hvor USA i øjeblikket kræver fire milliarder euro for Exxon Valdez-ulykken.
cuatro mil millones de euros por el accidente del Exxon Valdez.

Federal Court of Appeals i San Francisco har fordømt mandag amerikanske olieselskab Exxon Mobil til at betale ca 500 millioner dollars som renter( 5,9% fra 1996) om" straffende skader", som Exxon blev beordret til at betale til Exxon Valdez olieudslippet fandt sted 24 marts 1989[…].
El Tribunal Federal de Apelaciones en San Francisco condenó el lunes los EE.UU. La petrolera Exxon Mobil deberá pagar unos $ 500 millones como intereses(5,9% a partir de 1996) sobre"daños punitivos" que Exxon fue condenada a pagar por el Exxon Valdez ocurrido desastre del buque 24 de marzo 1989[…].

milliarder tønder store reserver, men i sidste ende er de ikke mere clairvoyante til at kalibrere den bedste pris for olien end økonomerne hos Exxon eller IEA.
en definitiva no son más clarividentes a la hora de calibrar el mejor precio del petróleo para lograr eso de lo que lo son los economistas en Exxon o la AIE.

Federal Court of Appeals i San Francisco har fordømt mandag amerikanske olieselskab Exxon Mobil til at betale ca 500 millioner dollars som renter( 5,9% fra 1996) om" straffende skader", som Exxon blev beordret til at betale til Exxon Valdez olieudslippet fandt sted 24 marts 1989[…].
La Corte Federal de Apelaciones en San Francisco ha condenado este lunes la petrolera estadounidense Exxon Mobil que pagar aproximadamente $ 500 millones en concepto de intereses(5,9% a partir de 1996) sobre"daños punitivos" que Exxon fue condenada a pagar a la Exxon Valdez catástrofe del petrolero ocurrido 24 de marzo 1989[…].

Resultaterne af majorsne er i meget kraftig stigning i de sidste måneder( især som raffineringsmarginerne stiger også):+ 30% for Total,+ 38,8% for Exxon Mobil,+ 16% for Shell.
fuerte en los últimos meses(especialmente a medida que los márgenes de refinación también aumentan):+ 30% para Total,+ 38,8% para Exxon Mobil,+ 16% para Shell.

Indvirkningen på dyrelivet ser således ud til at være langt mindre end ved olieudslippet fra Exxon Valdez i 1989, hvor 3100 havpattedyr og over 100.000 fugle bukkede under i
Una de ellas es que el impacto sobre la flora y la fauna parece ser mucho menor que el causado en 1989 por la marea negra del Exxon Valdez, que provocó la muerte directa de unos 3.100 mamíferos marinos

Fordi USA har lært lektien fra Exxon Valdez-katastrofen, og landet udarbejdede i 1990 The Oil Pollution Act, der på én gang både er mere ansvarlig, fordi den kan drage befragteren til ansvar,
Porque los norteamericanos supieron aprender la lección de la catástrofe del Exxon Valdez y porque en 1990 establecieron la Oil Pollution Act que tiene a la vez un ámbito más amplio de responsabilidades,

Tianjin Exxon Valve Co,
Válvula Co., Ltd de Tianjin Exxon, con fábrica de profesionales,

Exxon Mobil Corporation
Exxon Mobil Corporation

på samme måde som USA har forstået at drage konsekvenserne af Exxon Valdez-katastrofen ved at kræve dobbeltskrog og bandlyse ethvert skib i deres farvande,
Estados Unidos han sabido, por su parte, aprovechar las enseñanzas de la catástrofe del Exxon Valdez exigiendo el doble casco

Ventiler af EXXON er højt værdsat i ind og udland.
Las válvulas de EXXON son muy apreciadas en el país y en el extranjero.

stræber efter at bygge EXXON brand.
se esfuerzan por construir marca EXXON.

Selv om der er en skarp konkurrence på markedet i dag, EXXON opnår en stabil
Aunque existe una feroz competencia en el mercado hoy en día, EXXON obtiene un desarrollo constante

Chevron og Exxon Mobil.
Entre ellas Chevron y Exxon Mobil.

Exxon og Mobil fusionerede I 1999.
Exxon luego se fusionó con Mobil en 1988.