FØDEVARER - oversættelse til Spansk

• alimentos
• comida
• productos alimenticios
• alimentación
• alimentaria
• alimento
• comidas
• alimentarios
• alimentario
• alimentarias

Eksempler på brug af Fødevarer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På trods af den tilsyneladende milde smag refererer spinat til fødevarer, der er på listen over absolut forbudt i nogen form for pancreatitis.
A pesar del gusto suave que parece, la espinaca se refiere a los productos, que entran en la lista absolutamente prohibido a cualquier forma de la pancreatitis.

Desuden er de valgte maskiner i stand til at lave flere fødevarer, hvis de ønsker at sælge noget andet senere.
Además, las máquinas seleccionadas son capaces de hacer múltiples comidas si desean vender algo más después.

Takket være dette vil kosten indeholde nyttige fødevarer til kroppen, og der vil ikke være nogen forvirring med valget af mad.
Gracias a esto en la ración se incluirán los productos, útiles para el organismo, y no surgirá las confusiones con la elección de la comida.

krydret fødevarer, og ekstrem varme
alcohol, comidas picantes, y la temperatura caliente

NU Fødevarer Glucosamin& Chondroitin med MSM er en blanding af fælles sundhedsingredienser, med chondroitin som den højeste dosis.
NOW Foods Glucosamine & Chondroitin with MSM es una mezcla de ingredientes para la salud de las articulaciones, con la condroitina como la dosis más alta.

smukke fødevarer og gode shoppingmuligheder som f. eks. La Marina.
de semana en verano, hermosas comidas y excelentes tiendas, como en La Marina.

Toldvæsenet sikrer, at fødevarer og foder kun kan komme ind på EU's marked,
Los servicios aduaneros velan por que los alimentos y piensos solo puedan entrar al mercado de la Unión Europeo

Disse fødevarer adskiller sig fra almindelige fødevarer ved deres sammensætning eller fremstillingsmåde.
Estos productos se distinguen de los productos alimenticios de consumo corriente por su composición o proceso de fabricación.

At man nu vil udvide dette krav til mærkning af fødevarer fremstillet af dyr opdrættet med GMO'er skaber problemer
Pretender hoy ampliar esta exigencia al etiquetado de los productos obtenidos a partir de animales alimentados con OGM plantea un problema

Alt dette er indeholdt i en række fødevarer og drikkevand, som forarbejdes på særlige måder( kogning,
Todo esto está contenido en una variedad de productos alimenticios y agua potable que, procesados de manera especial(hervir,

Tjek fødevarer etiketter for at se,
Comprueba las etiquetas alimenticias para ver cuánta grasa

Rugbrød er en af \u200b\u200bde ældste og mest fundamentale fødevarer i Aukštaitija, spist hver dag til morgenmad,
El pan de centeno es uno de los productos alimenticios más antiguos y fundamentales en Aukštaitija,

Iværksættelse af en energimærkningsordning for fødevarer, så den europæiske forbruger får mulighed for at træffe velovervejede valg på dette område.
Establecer un sistema de etiquetado del consumo energético para los productos alimentarios, a fin de que el consumidor europeo pueda elegir con conocimiento de causa en este ámbito.

Mange af dem kan erstattes med hele fødevarer, og i tillæg danner nogle af disse kan faktisk øge risikoen for mange bivirkninger.
Muchos de ellos pueden reemplazarse con alimentos integrales y una parte de ellos puede aumentar el riesgo de muchos efectos secundarios.

I I tilfælde af at beslutte om hjemmelavede fødevarer skal vi sikre,
En el caso de decidirse por alimentos caseros, hay

min gruppe tilhænger af, at genetisk modificerede fødevarer mærkes, dog kun hvor tilstedeværelsen af genetisk modificerede organismer stadig kan bevises.
mi grupo político propugna el etiquetado de los productos alimenticios modificados genéticamente, aunque únicamente en los casos en que deba indicarse la presencia de organismos modificados genéticamente.

er fødevarer, der forårsager at føle irritation i halsen, som fører til hoste.
que son los productos, que hacen sentir irritación en la garganta que provoca la tos.

Alle dele kontakt med fødevarer er lavet af fødevarer standard rustfrit stål, plast og aluminiumslegeringer behandles med speciel overfladebehandling.
Todas las partes que entran en contacto con los alimentos están hechas de acero inoxidable estándar para alimentos, los plásticos y las aleaciones de aluminio se tratan con un tratamiento superficial especial.

De europæiske forbrugere kræver fødevarer af høj kvalitet;
Los europeos exigen una alimentación de buena calidad,

og fokusere på fødevarer, der indeholder høje niveauer af plantesteroler eller stanoler.
y céntrese en alimentos que contengan altos niveles de esteroles o estanoles vegetales.