FACON - oversættelse til Spansk

• forma
• manera
• estilo
• modo
• formas

Eksempler på brug af Facon på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg følte, at hvis jeg på en eller anden facon kunne stykke det sammen, havde jeg stadig hænderne til det.
Sentí que si podía lograr esto de alguna manera, todavía tenía las manos para hacerlo.

Jeg har værdsat kommissær Patton meget for hans åbne og ukonventionelle facon, siden jeg mødte ham for første gang i Hongkong.
Yo valoro mucho el estilo abierto y no convencional del Comisario Patten desde que le conocí en Hong Kong.

På sin typiske kryptiske facon, som fortryllede os alle, svarede hun:" Nej.".
En la típica manera enigmática, que a todos nos tenía encantados, me contestó:«No».

sædvanligvis på en mere emneorienteret facon og med begyndende specialisering.
en la educación primaria, pero orientados de un modo más temático y con una ligera especialización.

På sin egen diplomatiske facon minder Judas sine læsere om Israelitternes erfaring,
En su propio estilo diplomático, Judas recuerda a su audiencia la experiencia de los israelitas,

interagere med verden på denne facon.
interactuaré con el mundo de esta manera.

De vise provokatørers klub vil genåbne forhandlingen på en endnu mindre tåbelig facon end hr. Prodi.
El club de los pensadores disidentes volverá a lanzar este debate de un modo incluso menos absurdo que el del Sr. Prodi.

du kan klippe bandagen og tilpasse den til sår af enhver størrelse, facon og dybde.
permiten cortarlo para adaptarlo a heridas de diversos tamaños, formas y profundidades.

briterne rejser sig til forsvar for Imperiet på den mest åbenlyse og frastødende facon.
los británicos hayan salido a defender al imperio de la manera más abierta y repulsiva.

du kan klippe bandagen og tilpasse den til sår af enhver størrelse, facon eller dybde.
permiten cortarlo para adaptarlo a heridas de diversos tamaños, formas y profundidades.

Han ledede forhandlingerne på en meget taktfuld og positiv politisk facon.
ha dirigido las negociaciones con extrema delicadeza y un estilo político positivo.

størrelse og facon!
colores y formas distintos!

er et malkekvægsbedrift som søger at producere mælk til befolkningen på bæredygtig facon.
es una granja lechera que tiene como objetivo producir leche para la población de manera sostenible.

brugte The Daily Mail 13 sider på at angribe Corbyn på den mest vederstyggelige facon.
The Daily Mail usó 13 páginas para atacar a Corbyn de la manera más repugnante.

tilpasser sig nemt til enhver kurve og facon.
paredes, adaptándose a las formas de su mobiliario.

et tidspunkt og en facon, som vi vælger.
tiempo y manera que escojamos.

vægt, materiale og facon.
materiales y formas totalmente diferentes.

Vi vil skabe et førerorienteret miljø, men ikke på en puritansk racing facon.
Crearemos un entorno orientado al conductor, pero no de una manera puritana en las carreras.

vi kan gøre det på din facon.
supongo que lo podemos hacer a tu manera.

fundet lig i byen, der blev dræbt på samme facon.
encontramos cuerpos por toda la ciudad que fueron asesinados de la misma manera.