FADERS - oversættelse til Spansk

• padre
• paterna
• reguladors
• padres
• paterno

Eksempler på brug af Faders på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle sønner modtog en lige del af deres faders ejendom( inklusive uægte sønner),
Todos los hijos recibían una parte igual de la propiedad de sus padres(incluyendo los hijos ilegítimos),

Du kan foretage gruppen flytter, som du kan gøre med en mus- og faders er motoriserede for automatiseret kontrol!
Puede realizar movimientos de grupo que no puede realizar con un mouse- y los reguladors están procesadorizados para control auTamboratizado!

erstatter generiske rækker drejeknapper og faders.
sustitución genéricas filas de botones y reguladors.

faderlige bånd og faders indflydelse i samfundet.
los lazos paternos y la influencia de los padres en la sociedad.

Med en faders kærlighed skal de opmærksomt i Kristus overveje de initiativer,
Consideren atentamente ante Cristo, con paterno amor, las iniciativas,

nemt at tildele knap, faders og knapper til din musiksoftware.
sencilla asignar botones, reguladors y botones a tu software de música.

Har jeres gode mødre ikke, mine børn, ofte redet jer fra jeres faders irettesættelser, selv når I fortjente det?
Ahora, mis hijos,¿No les han salvado sus buenas madres de las correcciones de sus padres aun cuando lo merecían?

En faders støtte er direkte knyttet til en drengs kapaciteter til at klare frustrationer opdage nye muligheder og klare sig godt.".
El apoyo paterno está muy unido a la capacidad del niño para explorar nuevas vías y rendir… -… bien".

Dækslet kan du nemt glide det i tasken controller uden at skulle bekymre sig om faders og knapper at blive fanget på indersiden.
La cubierta permite deslizará fácilmente en su bolso de controlador sin tener que preocuparse de los reguladors y botóns de quedar atrapadas en el interior.

Kvinder i Vesten havde lidt i næsten to tusinde år på grund af den bibelske holdning til kvinders stilling som deres faders og ægtemands ejendom.
Las mujeres occidentales han sufrido durante casi dos mil años a causa de la actitud bíblica hacia la posición de las mujeres vis-à-vis sus padres y maridos.

Hun arvede tronen som 18-årig efter at hendes faders tre ældre brødre alle var døde uden at efterlade sig legale arvinger.
La joven heredó el trono a los dieciocho años cuando sus tres tíos paternos murieron sin dejar ningún tipo de descendencia legítima.

Tåbelig Søn er sin Faders Sorg, Kvide for hende, som fødte ham.
El hijo necio causa enojo a su padre y amargura a la que le dio a luz.

Min Faders loyale engle, alle helgene og Min elskede Moder
Los ángeles fieles a Mi Padre, todos los santos y Mi amada Madre,

Hvis hele menneskeheden virkelig forstod betydningen af udtalelsen:» Vi er vor himmelske Faders døtre«, hvordan ville kvinder så blive betragtet og behandlet?
Si toda la humanidad realmente comprendiera la importancia de las palabras“Somos hijas de un Padre Celestial”,¿cómo tratarían y considerarían a las mujeres?

Det var ved at acceptere Min Død som Min Faders offer, hvor Han tillod Min Korsfæstelse, at mennesket blev befriet fra synd.
Fue al aceptar Mi muerte, el sacrificio hecho por mi Padre, de permitir Mi Crucifixión, que el hombre fue puesto libre de pecado.

Både Gud Faders og Kristi KARAKTER er åndelig hellighed,
El CARÁCTER tanto de Dios el Padre como de Cristo el Hijo es de santidad espiritual,

Selv om det var forventet, at han skulle følge i sin faders fodspor og læse medicin,
Aunque inicialmente se esperaba que él siguiera a su padre en el área de la psicología,

Du vil gøre hvad som helst for at vinde Wandas faders gunst, men din grådighed og ondskab.
Harás lo que sea para congraciarte con el padre de Wanda. Pero tu codicia y malas intenciones… serán tu ruina.

Selv vores" faders up" grove mix var dragende nok til at indikere,
Incluso nuestra mezcla aproximada de'faders up' fue lo suficientemente convincente

Således er det ikke eders himmelske Faders Villie, at en eneste af disse små skal fortabes.
Así también, el Padre de ustedes que está en el cielo no quiere que se pierda ninguno de estos pequeños.