FAST BRÆNDSEL - oversættelse til Spansk

• combustible sólido
• combustibles sólidos
• carburantes sólidos

Eksempler på brug af Fast brændsel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er det meget praktisk at bruge kedler, der kan køre på både el og fast brændsel( kul, træ, briketter).
electricidad, que es muy cómodo de usar calderas que funcionan con electricidad y los combustibles sólidos(carbón, madera, briquetas).

Glem ikke, at den kantede pejs ovn tilsom bruger fast brændsel, nødvendigvis kræver en skorsten enhed kvalitet,
No se olvide que el horno angular para la chimeneael que utiliza combustible sólido, necesariamente se requiere una chimenea calidad dispositivo,

hvor der er begrænsede reserver af fast brændsel.
particularmente en el caso de los Estados con unas reservas limitadas de combustibles sólidos.

De arbejder på den tilgængelige fast brændsel, der er brændt med næsten ingen rester,
Trabajan en el combustible sólido disponible que se quema con casi ningún residuo, proporcionan una alta capacidad

Samtidig ser man bort fra, at 70% af de nye elværker i USA og 50% i Japan anvender fast brændsel, hovedsageligt kul,
También se ignora que en los Estados Unidos el 70%, y en Japón el 50% de los nuevos centros de producción de energía eléctrica utilizan combustibles sólidos, principalmente carbono,

Logfiler og brænde er en førende leverandør af fast brændsel og du kan købe de fineste kvalitet materialer fra dem
Leña y registros es un proveedor líder de combustible sólido y origen de los materiales más finos de la calidad de los mismos,

Pyrolyse er som bekendt processen med nedbrydning af fast brændsel til flygtige gasser,
Como es sabido, la pirólisis es el proceso de descomposición del combustible sólido en gases volátiles,

sammenlignet med gas eller fast brændsel.
en comparación con el gas o combustible sólido.

en kombination af disse værdier kan opnås for en enkelt kedel til fast brændsel.
se pueda conseguir una combinación de estos valores en una misma caldera de combustible sólido.

et supplerende varmeforsyningsanlæg kan være indeholdt i pakken med en kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg,
un calefactor complementario en el equipo combinado compuesto por una caldera de combustible sólido, calefactores complementarios,

Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning: 96% for kraftvarmekedler til fast brændsel, 90% for kondensationskedler og 84% for andre kedler til fast brændsel.
Eficiencia energética estacional de calefacción: 96% para las calderas de cogeneración de combustible sólido, 90% para las calderas de condensación y 84% para las demás calderas de combustible sólido.

Hr. formand, fast brændsel, som er emnet for min betænkning,
el combustible sólido, el tema de mi informe,

Den kombinerede fremdriftssystem 9D16K inkluderet fast brændsel raket motor, som, når de brændes ud, danner forbrændingskammeret for en Ramjet i en banebrydende design at sætte dette missil langt foran sine jævnaldrende i form af fremdrift.
El sistema de propulsión combinado 9D16K incluyó el motor del cohete de combustible sólido que, cuando incendiado, forma la cámara de combustión para un estatoreactor en un diseño pionero poniendo este misil lejos delante de sus contemporáneos en términos de propulsión.

Den kombinerede fremdriftssystem 9D16K inkluderet fast brændsel raket motor, som, når de brændes ud, danner forbrændingskammeret for en Ramjet i en banebrydende design at sætte dette missil langt foran sine jævnaldrende i form af fremdrift.
El sistema de propulsión combinado 9D16K incluía un motor de cohete de combustible sólido que, cuando se quema, forma la cámara de combustión para un ramjet en un diseño pionero que coloca este misil muy por delante de sus contemporáneos en términos de propulsión.

I løbet af det første kvartal i hvert år en rapport om markedet for fast brændsel i Fællesskabet for det foregående år og udsigterne for markedet
Durante el primer trimestre de cada año, un informe sobre el mercado de los combustibles sólidos en la Comunidad referente al año anterior

Reference: Årsberetningen om markedet for fast brændsel i Fællesskabet i 1989 og udsigterne herfor i 1990:
Referencia: informe anual sobre el mercado de los combustibles sólidos de la Comunidad en 1989

Flere end tre milliarder mennesker- halvdelen af jordens befolkning- afbrænder fast brændsel i forbindelse med madlavningen, fordi de ikke har
Más de 3.000 millones de personas- la mitad de la población del mundo- confían en la quema de combustibles sólidos para preparar sus comidas

Derudover kræves det nu, i stedet for det tidligere årlige mindsteforbrug af 30000 tons fast brændsel uanset oprindelse, at forhandleren aftager samme mængde produkter fra Ruhr.
Por otra parte, en lugar del criterio anterior del consumo anual mínimo de 30.000 toneladas de combustibles sólidos de cualquier procedencia, ahora se requiere que el comerciante haya comprado esta misma cantidad en productos del Ruhr.

Formål: ydelse af økonomisk støtte til tre projekter inden for fast brændsel og til tre projekter inden for vedvarende energikilder på i alt 12,89 mio. ECU.
Objeto: concesión de ayuda financiera a tres proyectos en el ámbito de los combustibles sólidos y a tres proyectos en el de las energías renovables por un importe global de 12,89 millones de ecus.

Produktionen al' fast brændsel faldt i perioden 1983-1994 fra 25 mio. tons til 14 mio. tons pr. år.
La producción de combustibles sólidos se redujo entre 1983 y 1994 de 25 a 14 millones de toneladas anuales,