Eksempler på brug af Faste udgifter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
så kan du overveje at tilpasse dine faste udgifter.
puede considerar ajustar sus gastos fijos.Det første du skal gøre, er at finde ud af hvor mange faste udgifter du har om måneden.
Lo primero que tienes que hacer es calcular los gastos fijos que tienes en el mes.også faste udgifter.
incluida la financiación de los gastos recurrentes.Virksomheden trækker faste udgifter i den periode, som giver dem den resultat af primær drift før renter og skat.
El negocio resta la cantidad de gastos fijos para el período, lo que les da el beneficio operativo antes du har til rådighed ved at trække dine faste udgifter fra, kan du notere, hvor mange penge du har afsat til opsparing.
dinero que te sobra, restando lo que gastarás fijo, puedes anotar cuánto dinero tienes destinado al ahorro.så kan du overveje at tilpasse dine faste udgifter.
puede ver el ajuste de sus gastos fijos.Hvor mange penge har I til forbrug om måneden, når alle faste udgifter er betalt?
¿Cuánto dinero les queda al mes, después de pagar los gastos fijos?Dine faste udgifter er regninger, der ikke vil ændre fra måned til måned,
Sus gastos fijos son facturas que no cambiarán de mes a mes,Faste udgifter er de udgifter, som en virksomhed skal betale,
Los gastos fijos son los Medlemsstater, der har behov for refusion på basis af faste udgifter, bør indberette de gennemsnitlige årlige omkostninger pr. person inden for en given frist, for at refusionen kan ske så hurtigt som muligt.
Los Estados miembros que deban recibir un reembolso sobre la base de gastos fijos deben notificar los costes medios anuales por persona en un plazo determinado que permita el reembolso en el plazo más breve posible.som garanterer mere strenghed og gennemsigtighed, og vi anmoder også omgående oplysninger om Parlamentets reelle faste udgifter.
transparencia, y también solicitar información relativa a los gastos fijos reales del Parlamento Europeo, como una cuestión de urgencia.Nu har vi med disse faste udgifter nået en så høj arbejdsmiljøstandard, at- for eksempel i Tyskland- kun omkring 0,3% af arbejdsstyrken er fraværende fra
Ahora bien, con este coste fijo hemos alcanzado un nivel de seguridad en el trabajo tan alto que(si tomamos el ejemplo de Alemania)også faste udgifter.
incluida la financiación de los gastos recurrentes.Det drejer sig om virksomheder med forholdsvist store faste udgifter, som pga. påvirkninger af udbud og efterspørgsel konstant må
Se trata også faste udgifter.
incluida la financiación de gastos recurrentes.jeg anmoder også om oplysninger så snart som muligt om Parlamentets faste udgifter.
Den omstændighed, at udgifterne afholdt i forbindelse med etableringen af hustilslutningen fratrækkes den månedlige ydelse for faste udgifter og ydelsen forbundet med det faktiske vandforbrug, viser, at der er én enkelt pris for vandforsyning, hvoraf en del beregnes på en bestemt måde.
La circunstancia de que los eller hvorvidt de omfatter faste udgifter, der falder uden for følgende analyses område.
incluyen elementos de costes fijos, que no estarían contemplados en subsiguientes análisis.afkast på en venture, der omfatter en række faste udgifter.
debido a la vuelta reducida I forbindelse med godtgørelse af faste udgifter eller udgifter, der følger af vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union
Para 
