FASTSÆTTER OGSÅ - oversættelse til Spansk

• también establece
• también prevé
• establece asimismo
• también fija
• también fijará
• también estipula
• también establecerá
• determinará asimismo

Eksempler på brug af Fastsætter også på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Grundforordningen fastsætter også, at foranstaltninger ikke kan indarbejdes i de flerårige planer,
El Reglamento de base también establece que las medidas no pueden incluirse en los planes plurianuales

Fremsynede fædre fastsætter også den nødvendige disciplin,
Los padres previsores también disponen para la necesaria disciplina,

Forordningen fastsætter også grundlaget for beregningen af støtten
Asimismo, fija la base de cálculo de las ayudas

Direktivforslaget fastsætter også minimumssatser for afgiften på blyfri benzin
La propuesta de Directiva también establece unos impuestos mínimos para la gasolina sin plomo

Den beslutning, Kommissionen har vedtaget i dag, fastsætter også rettigheder og forpligtelser for bompengeopkrævere,
Mediante la Decisión adoptada hoy por la Comisión, se establecen asimismo los derechos y obligaciones de los perceptores de peaje,

Forordningen fastsætter også særlige betingelser for den procedure, der skal følges for at sikre, at registrerede kan udøve deres rettigheder.
El Reglamento establece también condiciones concretas sobre el procedimiento a seguir para atender a los interesados en el ejercicio de sus derechos.

Eks. skal alle luftfartsselskaber betale samme gebyr. Adfærdskodeksen fastsætter også særlige krav til modertransportselskaber- dvs. de selskaber,
En el código también se establecen obligaciones para las compañías matrices(es decir,

Meddelelsen fastsætter også, at regionale og lokale handelsmyndigheder træffer yderligere foranstaltninger til støtte for produkter,
La Comunicación prevé asimismo que las autoridades de comercio locales y regionales adopten medidas adicionales

Ungarsk lov fastsætter også særlige regler vedrørende udøvelse af deltagelse
El derecho húngaro también establece reglas especiales para el ejercicio de los derechos en calidad de socios

Men direktivet fastsætter også en overgangsperiode for alle produktkategorier for at give producenter og detailhandlende tid til
Sin embargo, la Directiva también prevé un periodo de transición para todas las categorías de productos que proporcionan a los fabricantes

( 9) Bekendtgørelsen fastsætter også, at der skal betales et gebyr for opnåelse af godkendelse,
(9) El Reglamento también establece el pago de una tasa para obtener la autorización

Artikel 85 i TEUF fastsætter også rammerne for Eurojusts struktur,
El artículo 85 del TFUE también prevé que la estructura, el funcionamiento,

Denne forordning fastsætter også foreløbige fiskerimuligheder for visse fiskebestande
El presente Reglamento también fija las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones de peces

Under det hollandske system subventionerer regeringen anerkendte universiteter på grundlag af deres studentetal og fastsætter også grænser og retningslinjer for de studieafgifter, som disse universiteter har lov til at opkræve.
Bajo el sistema holandés, el gobierno subsidia universidades reconocidas sobre la base de sus números de estudiantes y también establece límites y pautas para los aranceles que estas universidades pueden cobrar.

Rådets henstillinger fastsætter også en frist for korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud,
La recomendación del Consejo también fijará un plazo para la corrección del déficit excesivo,

Fastsætter også, at IMI-aktører kun udveksler
O 1024/2012 también estipula que los agentes del IMI intercambiarán

Rådet fastsætter også efter samme frem gangsmåde de almindelige regler,
El Consejo, mediante el mismo procedimiento, determinará asimismo las normas generales aplicables a los fondos,

Rådet fastsætter også efter samme fremgangsmåde de almindelige regler,
El Consejo, mediante el mismo procedimiento, determinará asimismo las normas generales aplicables a los fondos,

Direktivet fastsætter også en række grundlæggende regler om de betingelser,
La Directiva establece también un conjunto de normas básicas sobre las condiciones en las que los alumnos,

Ecofin-rådet fastsætter også en frist for korrigeringen af det uforholdsmæssigt store underskud,
El Consejo ECOFIN fijará también un plazo máximopara la corrección del déficit excesivo,