FEJLEN KAN - oversættelse til Spansk

• error puede
• defecto puede
• fallo puede

Eksempler på brug af Fejlen kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fejlen kan opstå, hvis den tunnel-driver, der kræves for at oprette forbindelse til en VPN-tjeneste,
Este problema puede ocurrir si el controlador de túnel que se requiere para conectar un servicio de VPN,

Årsagen til fejlen kan være anvendelsen af routere,
La causa del fracaso puede ser el uso de enrutadores,

dage og uger efter, at fejlen kan forme….
días y semanas después de ese error puede….

Hvis brugeren opdager fejl skal denne straks kontakte Dumarca via skriftlig eller elektronisk så fejlen kan blive rettet.
El usuario deberá observar cualquier error y notificar inmediatamente a Dumarca a través de un aviso por escrito o electrónico, de modo que el error se pueda corregir.

i de første timer, dage og uger efter, at fejlen kan forme….
días y semanas después de ese error puede moldear su futuro profesional.

denne komponent er offentligt tilgængelig, hvilket betyder, at fejlen kan bruges af alle, der besøger den målrettede Joomla websted.
lo que significa que el insecto puede ser utilizado por cualquier persona que visite el sitio Joomla apuntado.

Årsagen til fejlen kan blive kastet af børn legetøj med skarpe detaljer
La causa del defecto puede ser lanzada por el juguete de los niños con detalles nítidos

især hvis fejlen kan fjernes uden unødig forsinkelse,
particularmente si el defecto puede eliminarse sin demora indebida,

Fejlen kan have haft negative konsekvenser for producentorganisationer, der har udnyttet overgangsperioderne, hvorfor de pågældende bestemmelser bør
Ya que los efectos del error podrían haber afectado negativamente a las organizaciones de productores que se han beneficiado de los períodos transitorios citados,

Da filerne fra internettet kan pumpes" slået"( fejlen kan være en kommunikationskanal, fejl i hukommelsen, etc.), og re-downloade store filer lang.
Dado que los archivos de Internet pueden ser bombeados"golpeado"(la falla puede ser un canal de comunicación, fallos de memoria,etc.), y volver a la descarga de archivos de gran tamaño a largo.

især hvis fejlen kan fjernes uden unødig forsinkelse,
especialmente si el defecto se puede eliminar sin demoras indebidas,

skal den betragtes som transformatorens unormale drift, og fejlen kan findes i overensstemmelse med lyden
un funcionamiento anormal del transformador, y la falla se puede encontrar de acuerdo con el sonido

Fejlen kan opstå, hvis du forsøger at bruge en profilmappe på et filsystem, der er tilsluttet som skrivebeskyttet( som fx et delt netværksdrev i Windows,
Este error puede aparecer cuando intentas usar un perfil que está ubicado en un sistema de archivos montado con permisos de solo lectura(por ejemplo,

registreringen og klassificeringen af fejlen kan foretages inden for Helpdesk reaktionstiden, og så de nødvendige foranstaltninger kan påbegyndes uden forsinkelse.
el registro y clasificación del fallo pueda realizarse dentro del tiempo de respuesta del servicio de asistencia y de que se puedan iniciar sin demora las medidas necesarias.

skal denne meddelelse gennemgå sin livscyklus, før fejlen kan rettes, med modtageren sendes Send en fejl og annulleringsmeddelelse tilbage.
ese mensaje debe pasar por su ciclo de vida antes de que el error pueda corregirse, enviando la parte receptora devuelve un mensaje de error y cancelación.

Fejlen kan opstå, hvis to enheder, der er installeret på computeren, er blevet tildelt de samme I/O-porte,
Este error se puede producir si dos dispositivos instalados en el equipo se han asignado a los mismos puertos de E/S,

Der begår en fejl, kan angre.
El hombre que comete un error puede arrepentirse.

Fejlene kan enten være tilfældige eller systematiske.
Los errores pueden ser sistemáticos o accidentales.

Fejl kan slå ihjel.
La culpa puede matar.

Dette resulterer i, hvor fejlen kunne ligge i belægningen.
Esto resulta en donde el error podría estar en la ocupación.