FERMENTERING - oversættelse til Spansk

• fermentación
• fermentar

Eksempler på brug af Fermentering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Most starter fermentering naturligt inden for 6 til 12 timer,
Naturalmente, el mosto comienza a fermentar dentro de 6 a 12 horas

Fermentering, CO2-generatorer, og bagepulver
En la fermentación, los generadores de CO2,

Der er nogle tegn på, at maltodextrins fermentering i tarmene kan fungere som et middel,
Existe alguna evidencia de que la fermentación de maltodextrina en los intestinos podría actuar

Der er mange måder at tilberede hvidløg på og en af dem er fermentering.
Hay muchas formas de preparar el marisco y una de ellas es a través de la cocción.

Maskinen sørger selv for alt, både fermentering, karbonering og aldring.
Todo el proceso corre así de su cuenta: desde la fermentación a la carbonización y el envejecimiento.

universelle praksis, som er fermentering.
universal práctica de la fermentación de una creatividad extraordinaria.

hvilket øger koncentrationen af alkohol i mask og standser fermentering.
lo que aumenta la concentración de alcohol en el puré y detiene el proceso de fermentación.

også til alkoholholdige drikkevarer- fremstilles ved fermentering.
también para las bebidas alcohólicas- es producido por la fermentación.

Jorden stank af rådne æg, når svovlbrinte blev frigivet på det nyoprettede bakterielle fermentering.
Tierra hedor a huevos podridos que, cuando el sulfuro de hidrógeno fue puesto en libertad en los procesos de fermentación bacteriana de reciente creación.

Ved tinkturudvindingen af opløselige stoffer fra bærrene forekommer det naturligt uden opvarmning og fermentering.
En la tintura, la extracción de sustancias solubles de las bayas ocurre naturalmente, sin calentamiento ni fermentación.

kan kun produceres ved bakteriel fermentering.
puede producirse industrialmente solo a través de la fermentación-síntesis bacteriana.

Kefir henviser til fermenterede mælkedrikke, som opnås som følge af lang eller kortvarig fermentering.
Kéfir se refiere a las bebidas lácteas fermentadas, que se obtienen como resultado de la fermentación a largo o corto plazo.

Der er mange måder at tilberede hvidløg på og en af dem er fermentering.
Hay muchas formas de preparar el marisco y una de ellas es por medio de la cocción.

afbrudt ved at sænke temperaturen at bevare det naturlige CO2 produceret under fermentering temperatur.
interrumpida por bajada de temperatura para conservar el CO2 natural producido durante la fermentación.

der fremstilles ved oxidation eller ret fermentering af ethanol.
más bien de fermentación de etanol.

navnlig fermentering, celledyrkning eller formulering.
especialmente durante la fermentación, la formulación o el cultivo celular.

f. eks. via forgasning af sortlud og fermentering af ligno-cellulosisk biomasse.
con la gasificación de la lejía negra o con la fermentación de la biomasa lignocelulosa.

Perioder med sådan usædvanlig volatilitet, usikkerhed og fermentering er yderst sjældne.& Nbsp;
Los períodos de tan excepcional volatilidad, incertidumbre y fermento son extremadamente raros.& Nbsp;

I det 19. århundrede konkluderede Louis Pasteur i forbindelse med studiet af gærs fermentering af sukker til alkohol, at denne fermentering blev katalyseret af vitale kræfter i gærcellen kaldet" fermenter", hvilke ansås som virkende udelukkende i levende organismer.
Era en el siglo XIX cuando Louis Pasteur experimentaba con la fermentación del azúcar al alcohol por la levadura, él observó que la fermentación fue catalizada por las substancias dentro de las células de levadura que él llamó“fermentos”.

Fermentering eller saftning af råvarer kan også gøre nogle næringsstoffer mere tilgængelige, men det bør ikke afholde af,
Fermentar o exprimir alimentos crudos también puede hacer que algunos nutrientes estén más disponibles,