FIBROMYALGI - oversættelse til Spansk

• fibromialgia
• fibromyalgia

Eksempler på brug af Fibromyalgi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kløe er blot et af symptomerne, der kommer med fibromyalgi.
La picazón es solo uno de los síntomas que acompañan a la fibromialgia.

Nogle patienter med fibromyalgi har rapporteret, at de er mere følsomme for ændringer i vejret, til lyse lys, støj osv.
Algunos pacientes con fibromyalgia han señalado que son más sensibles a los cambios en el tiempo, a las luces, al ruido brillantesEtc.

Den 1. oktober 2015 har fibromyalgi endelig sin egen officielle diagnosekode for ICD-10-CM-koder, der er formelt godkendt i USA.
El 1 de octubre de 2015, Fibromyalgia finalmente tiene su propio código oficial ICD-10-CM aprobado oficialmente en los Estados Unidos.

De fleste patienter med fibromyalgi kan se forbedringer i deres symptomer
La mayoría de pacientes con fibromyalgia puede considerar la mejoría en sus síntomas

Undersøgelsen viste også, at patienter, der havde fået diagnosen fibromyalgi i mindre end 10 år, havde signifikant større vejrfølsomhed for smerte.
El estudio también encontró que los pacientes que habían sido diagnosticados con el fibromyalgia para menos de 10 años tenían sensibilidad importante mayor del tiempo para el dolor.

Den 1. oktober 2015 har fibromyalgi endelig sin egen officielle diagnosekode for ICD-10-CM-koder, der er formelt godkendt i USA.
Por favor comparta esta información El 1 de octubre de 2015, Fibromyalgia finalmente tiene su propio código oficial ICD-10-CM aprobado oficialmente en los Estados Unidos.

Clauw forklarede, at fibromyalgi smerter kommer mere fra hjernen
Clauw explicó que el dolor del fibromyalgia viene más del cerebro

Personer med fibromyalgi og andre smerte tilstande karakteriseret ved sensibilisering vil opleve smerte fra, hvad de uden tilstanden ville
Las Personas con fibromyalgia y otros estados del dolor caracterizados por la sensibilización experimentarán el dolor qué ésos sin la condición describirían

kombination af molekyler, som er knyttet til fibromyalgi, siger Luis Rodriguez-Saona.
a la combinación de moléculas- que se conectan al fibromyalgia, Rodriguez-Saona dijo.

Fibromyalgi, jeg glemte de ord, jeg ville sige,
FIBROMIALGIA, me OLVIDO las palabras que iba a decir,

Selvom der ikke er nogen standard, accepteres" fibromyalgi diæt", anekdotiske beviser tyder på nogle fødevarer lindre symptomer bedre end andre.
Si bien no existe una norma aceptada de una"dieta para fibromialgia", la evidencia anecdótica sugiere que algunos alimentos aliviarían los síntomas mejor que otros.

Jeg mødte nogle fantastiske fibromyalgi krigere, der lærte mig mere om denne sygdom
Conocí a algunos increíbles guerreros de la fibromialgia que me enseñaron más sobre esta enfermedad

Nogle af disse stoffer kan hjælpe med at lindre andre fibromyalgi symptomer, ligesom SSRI'er og SNRI'er er almindeligt ordineret til denne sygdom.
Algunos de estos medicamentos pueden ayudar a aliviar otros síntomas de fibromialgia, así como los ISRS e IRSN se recetan comúnmente para esta enfermedad.

Fibromyalgi smerter er ægte- spørg blot de 6 millioner amerikanere,
El dolor causado por la fibromialgia es real; solo pregúntale a

Mange mennesker forveksler fibromyalgi for gigt, i betragtning af at de har de samme symptomer.
Muchas personas confunden el lupus con la fibromialgia, ya que comparten síntomas similares.

Men som fibromyalgi kløe er ikke sandsynligt forårsaget af histaminer, kan antihistaminer ikke altid arbejde for lindring af fibromyalgi kløe.
Sin embargo, como las histaminas no causan probablemente la picazón de la fibromialgia, los antihistamínicos no siempre funcionan para aliviar la picazón de la fibromialgia.

Jeg har held og lykke, men der er stadig smertestillende fibromyalgi, depression, maveproblemer osv.
Tengo suerte, pero todavía hay dolor en la fibromialgia, depresión, problemas estomacales,etc.

Indtil videre er der ingen kendt måde at helbrede fibromyalgi på, eftersom det er et kronisk problem, som indebærer flere former for lidelser.
Hasta el momento no existe una cura conocida para la fibromialgia, ya que se trata de un problema crónico que abarca varios tipos de dolencias.

Vigtigt at fibromyalgi hjælper denne forbindelse med at regulere kemikalier, der anses for at være" gået galt", såsom serotonin,
Importante para la fibromialgia, este compuesto ayuda a regular los productos químicos que se cree que"salieron mal",

Clauw præciseret, at fibromyalgi smerter er mere forårsaget af hjernen
Clauw explicó que el dolor del fibromyalgia viene más del cerebro