FLID - oversættelse til Spansk

• diligencia
• esfuerzo
• trabajo
• laboriosidad
• industria
• industriosidad

Eksempler på brug af Flid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De umiskendelige tegn på flid, foretagsomhed og organiseret velstand overalt gjorde denne scene særlig smuk og slående.
Las marcas inconfundibles de la industria, la empresa y la riqueza encauzada por todas partes, formaban una escena de una belleza singular e impresionante.

Etnografisk Trail- Vanoi Økomuseum, dedikeret til miljøet og flid af mennesket.
Etnográfico Trail- Vanoi Ecomuseo, dedicado al medio ambiente y la laboriosidad del hombre.

Og dog skal han råde over alt, hvad jeg med Flid og Visdom vandt under Solen.
Pero será el dueño de lo que yo he conseguido con esfuerzo y sabiduría bajo el sol.

selvfornægtelse og flid.
la abnegación y la industria.

Prædikeren 4:44Og jeg så, at al Flid og alt dygtigt Arbejde udspringer af den enes Misundelse mod den anden.
Eclesiastés 4:4He visto asimismo que todo trabajo y toda excelencia de obras despierta la envidia del hombre contra su prójimo.

bringer produktet af deres egen flid til markedet, uanset afstanden.
llevan los productos de su propia industria al mercado, por distante que esté.

Under den slags vilkår er der ingen plads til Flid, for frugten af arbejdet er tvivlsom.
En semejante condición, no hay lugar para el trabajo, ya que el fruto del mismo se presenta como incierto;

Og han må se, at" al flid og dygtigt arbejde udspringer af det ene menneskes misundelse mod den anden.
He visto asimismo que todo trabajo y toda excelencia de obra despierta la envidia del hombre contra su prójimo”….

give sin Sjæl gode Dage ved sin Flid.
beba, y que su alma se alegre en su trabajo.

de får god Løn for deres Flid;
tienen mejor pago por su trabajo.

også fugle nyder godt af biernes flid.
también los pájaros se aprovechan del trabajo de las abejas.

Hvilken værdi vil viden om dets love så have- den viden, der er opnået ved flid og iagttagelse?
¿Qué valor tiene entonces el conocimiento de sus leyes adquirido por el trabajo y la observación?

kongelige embedsmænd i Potosi, og flid på den nye fordel for kviksølv opdaget af Carlos Corzo.
oficiales reales de Potosí, y diligencias sobre el nuevo beneficio de los azogues descubierto por Carlos Corzo.

Thi hvad får et Menneske for al sin Flid og sit Hjertes Higen, som han gør sig Flid med under Solen?
Porque,¿qué logra el hombre de todo su duro trabajo y del conflicto de corazón con que se afana debajo del sol?

Jeg har været imponeret over Desmond Doyles flid… og beslutsomhed med at genopbygge hans finacielle
Me han impresionado la diligencia de Desmond Doyle y su decisión para reconstruir su situación familiar

Derfor, Brødre! gører eder des mere Flid for at befæste eders Kaldelse
Por eso, hermanos, procurad aun con mayor empeño hacer firme vuestro llamamiento

Vedhæft en tavs tålmodighed, flid, viden- og succesen af din jordbær-jordbær" plantage" vil blive leveret!
Adjuntar una paciencia silenciosa, la diligencia, el conocimiento- y el éxito de su fresa fresa"plantación" será proporcionado!

Men med flid og gennem erfaring er det muligt for dem at opnå fuld serafisk status.
Pero por su aplicación y experiencia les es posible alcanzar plena condición seráfica.

Den bonde som gør sig flid i arbejdet, skal være den første til at få del i frugterne.
El campesino que se fatiga es el primero que debe participar del fruto de su trabajo.

Den samme anstrengelse og flid som gjorde dem fortrolige med disse punkter, vil sætte dem i stand til at få forståelse af andre.
El mismo esfuerzo y aplicación que los familiarizaron con estos puntos los habilitaran para llegar a comprender otros.