FLYETS - oversættelse til Spansk

• avión
• aeronave
• vuelo
• aviones
• aeronaves

Eksempler på brug af Flyets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han ville have et tydeligt skilt, ligesom flyets hale.
Quería un cartel llamativo, como la cola de su avión.

Du eller din Bagage kan udsætte flyets sikkerhed eller helbred eller sikkerhed for enhver person på flyet
Usted o su equipaje pueden poner en peligro o arriesgar la seguridad de la aeronave o la salud o seguridad de cualquier persona en la aeronave

Denne stol hjælper dig med at mærke flyets energi, slappe af og føle styrken og energien.
Esta silla le ayudará a sentir la energía del vuelo, a relajarse y a sentir la oleada de fuerza y energía.

vil afsløre flyets design hold vandt en 1996 award gives for præstationer,
revelará equipo de la aeronave de diseño de 1996 ganó un premio dado por el rendimiento,

Starfighter var det første kampfly der var i stand til kontinuerligt at flyve hurtigere end mach 2, og flyets hastighed og stigeevne er imponerende selv efter nutidens standarder.
El Starfighter era el primer avión de combate capaz del Mach sostenido 2 vuelo, y su velocidad y realización de subida permanecen impresionantes hasta en estándares modernos.

der kunne komme igennem sikkerhed, og vi var i stand til at etablere en tilstedeværelse på flyets systemer.".
hemos sido capaces de establecer una presencia en los sistemas de la aeronave.”.

De nøjagtige data for flyets ankomst fra 279-th ociap afhænger af vejrforhold på en rute for flyvning.
Los datos exactos de la llegada de los aviones de la composición de 279 del okиaп dependen de las condiciones meteorológicas en la ruta de vuelo.

At fortælle hvad der er, bare ved at kigge på flyets cfg-fil og panelmappe for ikke at nævne lydmappen. Vi dækkede dette spørgsmål.
Para decir lo que pasa con solo mirar el archivo cfg de aeronaves y la carpeta del panel sin mencionar la carpeta de sonido. Cubrimos ese problema.

Højdepunkter omfatter udstillinger med fokus på flyets historie sammen med en række statiske displays af vintagefly og køretøjer.
Los puntos destacados incluyen exhibiciones enfocadas en la historia del vuelo junto con una variedad de exhibiciones estáticas de aeronaves y vehículos antiguos.

er en flyvevej( eller flyvebane) en fuldstændig beskrivelse af flyets bevægelse i rum og tid7.
es una descripción completa del movimiento de la aeronave en espacio y tiempo7.

Passagerer må ikke bæres i høj sikkerhed område eller i en kabine på flyets sådanne emner som.
Los pasajeros no se les permite llevar alta zona de seguridad o en la cabina de los aviones temas tales como.

gates, terminaler og endda et kort over flyets rute.
inclusive un mapa del trayecto del vuelo.

Før vi starter, må jeg imponere over behovet for altid at sikkerhedskopiere flyets cfg'er og panelmapper, så hvis du laver en fejl.
Antes de comenzar, debo impresionar la necesidad de hacer siempre una copia de seguridad de las cfg de la aeronave y las carpetas del panel, así que si comete un error.

Han var især bekymret med at anvende sine idéer for støj kontrol i flyets design.
Le preocupaba en particular en la aplicación de sus ideas a la lucha contra el ruido en el diseño de las aeronaves.

Passagerer er ikke tilladt at bære høj sikkerhed zone eller i en kabine på flyets emner som.
Los pasajeros no se les permite llevar alta zona de seguridad o en la cabina de los aviones temas tales como.

Check-in skrankerne i lufthavnen åbner to timer før flyets afgang og lukker 30 minutter før flyafgang.
Mostradores de facturación en el aeropuerto se abrirán dos horas antes de la salida del vuelo y cierran 30 minutos antes de la salida del vuelo..

de følgende fly af den pågældende type i flåden: 10% af flyets pris( skrog og påmonterede motorer).
tipo en la flota: 10% del precio de la aeronave(célula y motores instalados).

Det skal sikres, at brugen af udstyret om bord- herunder passagerernes håndsæt- ikke forårsager interferens med flyets udstyr og systemer.
Garantizar que el uso del equipo a bordo- incluidos los teléfonos de los pasajeros- no causara interferencias con los equipos y sistemas de las aeronaves;

Alan Joyce, administrerende direktør i Qantas, mener, at flyets bemaling er en påmindelse om flyselskabets fortid på det nyeste stykke teknologi.
El CEO de Qantas, Alan Joyce, ha explicado que la librea de los aviones es un recordatorio del pasado de la aerolínea en su nueva tecnología.

ydre kvaliteter, men også flyets hastighed/ rækkevidde afhænger af ernæring.
también la velocidad/ alcance del vuelo dependen de la nutrición.