FLYETS - oversættelse til Tysk

• Flugzeugs
• Luftfahrzeugs
• Maschine
• Flugs
• Flugzeug
• Flugzeuge

Eksempler på brug af Flyets på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fremstilling af flydele fra titanlegeringer er af stor betydning for at reducere flyets vægt og forbedre den effektive lastkapacitet.
Die Herstellung von Flugzeugteilen aus Titanlegierungen ist für die Gewichtsreduzierung des Flugzeugs und die Verbesserung der Nutzlast von großer Bedeutung.

som reducerer flyets vægt med 1,5 tons.
die das Gewicht des Flugzeugs um 1,5 Tonnen reduzieren.

hvad der har medvirket til bilens og flyets fremgang.
auf alles zurückzugreifen, was dem Auto und dem Flugzeug zum Aufschwung verholfen hatte.

Dyr transporterer vi alt efter vægt og størrelse i flyets kabine eller fragtrum.
Tiere transportieren wir je nach Gewicht und Größe in der Kabine oder im Laderaum des Flugzeugs.

Airberlin transporteter dyr i flyets kabine eller i flyets fragtrum alt efter dyrets vægt og størrelse.
Airberlin transportiert Tiere je nach Gewicht und Größe in der Kabine oder im Laderaum des Flugzeugs.

Denne fusion var begrundet i behovet for at øge den tekniske flåde og flyets geografi.
Diese Fusion wurde durch die Notwendigkeit gerechtfertigt, die technische Flotte und die Geografie der Flüge zu erhöhen.

komponenternes og flyets overensstemmelse med de stigende miljøbeskyttelseskrav.
die verstärkte Kompatibilität von Produkten, Komponenten und Flugzeugen.

På den måde kan føreren for eksempel understøttes ved positioneringen af tankvognen under flyets vinge eller informeres,
Damit kann der Fahrer beispielsweise bei der Positionierung des Tankwagens unter dem Flugzeugflügel unterstützt oder bei der Absenkung des Flügels informiert werden.

Placeret ud foran flyets vraget er Allahs tårer vrag fra Sean Connerys sidste udseende som Bond i 1983's Never Say Never Again.
Vor dem Flugzeugwrack liegt das Wrack der Tränen von Allah von Sean Connerys letztem Auftritt als Bond in 1983 Never Say Never Again.

Alt, der kan gøres for at reducere flyets vægt, f. eks. mindre bagage, kan også reducere udledningerne.
Alles, was hilft, das Gewicht des Flugzeugs zu verringern, beispielsweise mit leichterem Gepäck zu reisen, senkt die Emission ebenso.

Brian David Sweeney havde foretaget telefonopkald fra bagenden af Flight 175 ved hjælp af flyets telefoner.
Brian David Sweeney und Garnet Bailey, sowie der Flugbegleiter Robert Fangman konnten nach der Entführung von Bord Telefongespräche führen.

Professionelt værktøj- værktøj, som kan anvendes til at forårsage alvorlig skade eller true flyets sikkerhed, inklusive.
Arbeitswerkzeuge- Werkzeuge, mit denen man entweder schwere Verletzungen hervorrufen oder die Sicherheit von Luftfahrzeugen bedrohen kann, einschließlich.

som bruges sammen med flyets sikkerhedssele.
zusammen mit dem Sitzgurt im Flugzeug genutzt werden.

Grunden til disse bestemmelser er, at bagage i flyets kabine ikke må være til hinder for eller begrænse passagernes bevægelser ved evakuering i nødsituationer.
Der Grund für diese Regelung liegt darin, daß das Gepäck im Fahrgastraum die Passagiere bei einer Notlandung nicht behindern sollte.

I den forbindelse kan reservationer til markedspris først foretages ti timer før flyets afgang fra lufthavnen i Crotone på strækningen Crotone- Rom- Milano
Zu diesem Zweck dürfen Buchungen zu Marktpreisen erst zehn Stunden vor Abflug des Flugzeugs vom Flughafen Crotone für die Strecke Crotone-Rom-Mailand bzw. vom Flughafen Mailand

Performance-baserede driftsrestriktioner skal være baseret på flyets støjniveau som fastlagt i den certificeringsprocedure, der gennemføres i overensstemmelse med bind I,
Für leistungsbedingte Betriebsbeschränkungen ist von dem Lärmwert des Luftfahrzeugs auszugehen, der durch das gemäß Band I des Anhangs 16 des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt,

fordi du bruger flyets returflyvning til sit hjem lufthavn
sie sparen Sie Geld, weil Sie das Flugzeug des Hin- und Rückfahrt zu ihrem Heimatflughafen

De kender flyets potentiale.
Sie kennen das Potenzial dieses Flugzeugs.

Hvad er flyets rækkevidde?
Was ist die Reichweite des Flugzeugs?

Din mand var i flyets halesektion.
Dein Mann war im Heckteil des Flugzeugs.