FODERSTOFFER OG FØDEVARER - oversættelse til Spansk

• piensos y alimentos

Eksempler på brug af Foderstoffer og fødevarer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

EU-referencelaboratorium for halogenerede persistente organiske miljøgifte( POP'er) i foderstoffer og fødevarer.
Laboratorio de referencia de la UE para contaminantes orgánicos persistentes(COP) halogenados en piensos y alimentos.

Foderstoffer og fødevarer, der er omfattet af bestemmelserne i denne forordning.
Piensos y alimentos sometidos a las medidas previstas en el presente Reglamento.

De foderstoffer og fødevarer, som mennesker og dyr spiser,
Los alimentos y piensos que consumen los humanos

Derefter vil Kommissionen overveje fastsættelsen af grænseværdier i foderstoffer og fødevarer også for disse pcb'er.
A partir de entonces, la Comisión estudiará el establecimiento de niveles máximos también para estos PCB en piensos y alimentos.

For så vidt angår modellen for det fælles importdokument for visse foderstoffer og fødevarer af ikkeanimalsk oprindelse.
O 669/2009 en lo que respecta al modelo de documento común de entrada para determinados piensos y alimentos de origen no animal.

Endelig foreslås der finansiering af aktiviteter, der skal forbedre sikkerheden i forbindelse med foderstoffer og fødevarer.
Por último, prevé la financiación de actividades destinadas a mejorar la seguridad de los alimentos para animales y de los productos alimenticios.

Foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der skal underkastes en mere intensiv offentlig kontrol på det udpegede indgangssted.
Piensos y alimentos de origen no animal sujetos a controles oficiales más intensos en el punto de.

Hvad angår dioxiner, blev der vedtaget strenge EU-grænseværdier i 2001 for dioxin i foderstoffer og fødevarer, herunder fisk.
Con respecto a las dioxinas, en 2001 se aprobaron niveles máximos estrictos en la Unión Europea para las dioxinas en piensos y alimentos, incluido el pescado.

Foderstoffer og fødevarer kan som andre produkter også handles på tværs af grænser i Den Europæiske Union.
Los comestibles para animales y los productos alimentarios pueden ser comercializados sin trabas, al igual que otros productos, en la Unión Europea.

tilbageholdelsen af informationer om dioxinforurenede foderstoffer og fødevarer har skadet befolkningens tillid eftertrykkeligt.
la retención de las informaciones sobre los comestibles contaminados con dioxina para personas y para animales han convulsionado tremendamente la confianza de los consumidores.

For så vidt angår modellen for det fælles importdokument for visse foderstoffer og fødevarer af ikkeanimalsk oprindelse( EØS-relevant tekst).
º 669/2009 en lo que respecta al modelo de documento común de entrada para determinados piensos y alimentos de origen no animal.

For så vidt angår en mere intensiv offentlig kontrol af visse foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse( EØS-relevant tekst).
O 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensificación de los controles oficiales de las importaciones de determinados piensos y alimentos de origen no animal.

For så vidt angår listen over foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der skal underkastes en mere intensiv offentlig kontrol.
O 669/2009 por lo que respecta a la lista de piensos y alimentos de origen no animal cuya importación está sujeta a controles oficiales más intensos.

Der kan også træffes andre passende foranstaltninger, f. eks. anvendelse af foderstoffer og fødevarer til andre formål end de oprindelige.
También podrán tomarse otras medidas adecuadas, como la utilización de los piensos o alimentos para fines distintos de los previstos inicialmente;

nr. 882/2004 fastsættes de generelle opgaver for og krav til EU-referencelaboratorier for foderstoffer og fødevarer samt dyresundhed og levende dyr.
los requisitos generales que deben cumplir los laboratorios de referencia de la UE para los piensos y alimentos y para la sanidad animal.

Kontrol af produktion og markedsføring af foderstoffer og fødevarer og af produktion af og handel med dyr
El control de la producción y a comercialización de piensos y alimentos, así como de la producción y el comercio de animales

( 2) er der indført særlige betingelser for import af visse foderstoffer og fødevarer fra visse tredjelande som følge af risiko for aflatoksinforurening.
º 884/2014 de la Comisión(4) impone condiciones especiales a la importación desde determinados terceros países de ciertos piensos y alimentos debido al riesgo de contaminación por aflatoxinas.

Erhvervsdrivende, der konserverer produkter eller producerer forarbejdede foderstoffer og fødevarer, skal etablere
Los operadores que conserven o produzcan piensos o alimentos transformados establecerán

Det er f. eks. efter min mening ansvarsløst, når tvivlsomme farmaceutiske virksomheder bortskaffer hormonprodukter gennem foderstoffer og fødevarer og dermed benytter forbrugerne som levende skraldespande.
Por ejemplo, considero una irresponsabilidad que las empresas farmacéuticas deshonestas se deshagan de los productos de hormonas a través de los alimentos para humanos y animales, convirtiendo a los consumidores en cubos de basura andantes.

For så vidt angår de øvrige foderstoffer og fødevarer med oprindelse i det nævnte præfektur bør kravet om prøveudtagning
Para los demás piensos y alimentos originarios de dicha prefectura, es conveniente mantener la obligación de muestreo y análisis antes de