Eksempler på brug af Fonogrammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
beskyttelse af udøvende kunstnere og fremstillere af fonogrammer.
de la OMPI sobre derechos Intellektuel Ejendomsret( WIPO)( herefter» WCT-traktaten«) og WIPO-traktaten om fremførelser og fonogrammer( herefter» WPPT-traktaten«), der begge blev vedtaget den 20. december 1996 i Genève,
der alene er egnede til analog eller digital optagelse af fonogrammer eller videogrammer, består denne kompensation af en andel af den pris, som slutkøberen betaler til forhandleren,
para los aparatos destinados exclusivamente a la grabación analógica o digital de fonogramas o videogramas, por una parte del precio pagado por el adquirente final al minorista,der tilkommer udøvende kunstnere og producenter af fonogrammer. Således forbinder de relevante internationale traktater udelukkende begrebet udbredelse med overdragelsen af ejendomsretten. 33.
los artistas intérpretes o ejecutantes y los productores de fonogramas. En consecuencia, los tratados internacionales pertinentes vinculan el concepto de distribución exclusivamente al concepto de transmisión de propiedad. 33.fortsat har en gældende ordning for rimelige vederlag til udøvende kunstnere for udlejning af kopien af deres på fonogram optagne fremførelser, fortsat opretholde en sådan ordning under forudsætning af, at den kommercielle udlejning af fonogrammer ikke giver anledning til en faktisk, udhuling af den udøvende kunstners eneret til reproduktion.
equitativa para los artistas intérpretes o ejecutantes por el alquiler de ejemplares de sus interpretaciones o ejecuciones fijadas en fonogramas, podrá mantener ese sistema a condición de que el alquiler comercial de fonogramas no dé lugar a un menoscabo considerable de los derechos de reproducción exclusivos de los artistas intérpretes o ejecutantes.som udøvende kunstnere eller fremstillere af fonogrammer anvender i forbindelse med udøvelsen af deres rettigheder i henhold til denne traktat, og som begrænser handlinger med hensyn til deres fremførelser eller fonogrammer, som de pågældende udøvende kunstnere eller fremstillere af fonogrammer ikke har tilladt, eller som ikke er tilladt ifølge lovgivningen.
ejecutantes o productores de fonogramas en relación con el ejercicio de sus derechos en virtud del presente Tratado y que, respecto de sus interpretaciones o ejecuciones o fonogramas, restrinjan actos que no estén autorizados por los artistas intérpretes o ejecutantes o los productores de fonogramas concernidos o permitidos por la Ley.Fonogram er en lydoptagelse.
Phonogram es una grabación de sonido.indirekte brug af et i kommercielt øjemed udgivet fonogram til radio- eller fjensynsudsendelse eller anden overføring til almenheden.
indirecta para la radiodifusión o para cualquier comunicación al público de los fonogramas publicados con fines comerciales.WIPO-traktat om fremførelser og fonogrammer.
Tratado de la OMPI sobre interpretación o ejecución y fonogramas.Fonogrammer er således tegn, der repræsenterer lyde.
Fonogramas, que representan sonidos.Til at tillade udlejning og udlån af sine fonogrammer.
Autorizar el alquiler o préstamo de ejemplares de sus fonogramas.Musik og fonogrammer er områder, som bliver berørt.
Til at tillade distribution af udgaver af sine fonogrammer.
Autorizar la distribución de ejemplares de sus fonogramas.Indbygget søge på internettet efter oplysninger om kunstnere og fonogrammer.
Construido en buscar en Internet información sobre los artistas y Fonogramas.En producent af fonogrammer har eneret til at tillade.
El productor de fonogramas dispone también del derecho exclusivo de autorizar.Produktioner, der indeholder musik fra kommercielle fonogrammer som en integrerende del.
Televisivas que incluyan música de fonogramas comerciales como.En producent af fonogrammer har eneret til at tillade:[… ]c.
El productor de fonogramas tendrá el derecho exclusivo de autorizar:[…]c.Artikel 2, litra g, i traktaten om fremførelser og fonogrammer bestemmer.
Según el artículo 2, letra g, del Tratado sobre interpretaciones o ejecuciones y fonogramas.Artikel 12 i WPPT-traktaten fastsætter en lignende ret for producenter af fonogrammer.
El artículo 12 del TF prevé un derecho análogo a favor de los productores de fonogramas.Konventionen om beskyttelse af fremstillere af fonogrammer mod ulovlig kopiering af deres fonogrammer( Genève 1971).
Convenio para la protección de los productores de 
