PHONOGRAMS - oversættelse til Dansk

• fonogrammer

Eksempler på brug af Phonograms på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Contracting Parties may establish in their national legislation that the single equitable remuneration shall be claimed from the user by the performer or by the producer of a phonogram or by both.
De kontraherende parter kan i deres nationale lovgivning fastsætte, at kravet om det enkelte rimelige vederlag fra brugeren skal fremsættes af den udøvende kunstner, af fremstilleren af fonogrammet eller af begge.

a copy of the phonogram with the authorising of the producer of the phonogram.
en kopi af fonogrammet med tilladelse fra fremstilleren af fonogrammet.

That too is something I hope you will look at, so that there is no repeat of the situation we experienced in my own country when the Market Court had to find Gramex(the Copyright Society of Performing Artists and Phonogram Producers) guilty of abusing its dominant position.
Det håber jeg, De også vil se på, så vi ikke skal opleve en situation som den, vi har haft i Finland, hvor markedsdomstolen måtte dømme Gramex(ophavsretsforeningen for udøvende kunstnere og producenter af lydoptagelser) for misbrug af en dominerende position.

For phonogram producers, of their phonograms;
For fremstillere af fonogrammer for så vidt angår deres fonogrammer.

Producers of phonograms shall enjoy the exclusive right of authorising the commercial rental to the public of the original and copies of their phonograms, even after distribution of them by, or pursuant to,
Fremstillere af fonogrammer har eneret til at tillade kommerciel udlejning til almenheden af originalen eller kopier af deres fonogrammer, også efter en eventuel udbredelse heraf foretaget af fremstilleren

in particular to the use of performances and phonograms in digital form.
navnlig ved udnyttelse af fremførelser og fonogrammer i digital form.

of the WIPO Performance and Phonograms Treaty.
i WIPO-traktaten om fremførelser og fonogrammer.

copies of fixed performances or phonograms knowing that electronic rights management information has been removed or altered without authority.
kopier af optagne fremførelser eller fonogrammer uden tilladelse med viden om, at edb-oplysninger om forvaltning af rettigheder ubeføjet er blevet slettet eller ændret.

are not granted rights in respect of phonograms.
som ifølge den pågældende parts lovgivning ikke indrømmes rettigheder vedrørende fonogrammer.

television productions incorporating music from commercial phonograms as an integral part thereof,
tv-produktioner, der indeholder musik fra kommercielle fonogrammer som en integrerende del deraf,

of the WIPO Performances and Phonograms Treaty.
WIPO-traktaten om fremførelser og fonogrammer.

that restrict acts, in respect of their performances or phonograms, which are not authorised by the performers
som begrænser handlinger med hensyn til deres fremførelser eller fonogrammer, som de pågældende udøvende kunstnere

continues to have in force a system of equitable remuneration of producers of phonograms for the rental of copies of their phonograms, may maintain that system provided that the commercial rental of phonograms is not giving rise to the material impaiment of the exclusive right of reproduction of producers of phonograms..
fortsat har en gældende ordning for rimelige vederlag til fremstillere af fonogrammer for udlejning af kopier af deres fonogrammer, fortsat opretholde en sådan ordning under forudsætning af, at den kommercielle udlejning af fonogrammer ikke giver anledning til en faktisk udhuling af fremstilleres eneret til reproduktion af fonogrammer..

Article 12 of the PPT provides for a similar right in favour of producers of phonograms.
Artikel 12 i WPPT-traktaten fastsætter en lignende ret for producenter af fonogrammer.

Iii works embodied in phonograms, as determined in the national law of Contracting Parties;
Iii værker i form af fonogrammer, som fastlagt i de kontraherende parters nationale lovgivning.

DAVIES, G.: Piracy of phonograms, 1984.
DAVIES, G.: Piratkopiering af musikoptagelser, 1984.

For phonogram producers, in respect of their phonograms.
Udøvende kunstnere for si vidt angår optagelser af deres fremførelser.

Where they derogate from the exclusive lending right as regards phonograms, films and computer programs,
Hvis medlemsstaterne udøver denne ret til at gøre indskrænkning, for så vidt angår fonogrammer, film og edbprogrammer,

producers of phonograms and films, and broadcasting organizations exclusive rights of fixation,
producenter af fonogrammer og film samt radio- og fjernsynsforetagender en eneret til optagelse,

The investment required to produce products such as phonograms, films or multimedia products,
De investeringer, der er nødvendige for at fremstille varer som f. eks. fonogrammer, film eller multimedieprodukter