FORÆLDRELØS - oversættelse til Spansk

• huérfano
• huérfana
• huérfanos
• padres
• orfanato

Eksempler på brug af Forældreløs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Siger du, at Sam er forældreløs?
¿Está diciendo que Sam en huérfano?

Det er enhver forældreløs' fantasi.
Es la fantasía de todo huérfano.

Ingen, jeg er forældreløs"!
Ni siquera yo, que soy nonagenario”!

Som 10-årig var jeg forældreløs.
Yo tenía nueve años cuando me quedé huérfana.

Vis mig samme godhed nu, som De viste en forældreløs pige.
Muestre la misma bondad que una vez le mostró a una huérfana bajo el paseo entablado.

Hvorfor fortalte du mig ikke, at du er forældreløs?
¿Por qué no me dijiste que eran pobres?”?

Derfor er jeg glad for at være forældreløs.
Esto es por lo que soy una huérfana feliz.

Allerede som femårig blev han forældreløs.
A los 5 años se convirtió en un huéfano.

Som 10-årig var jeg forældreløs.
A los 10 años me quedé huérfana.

en sådan ædel etikette i forældreløs.
tan noble etiqueta en un huérfano.

og jeg var forældreløs.
y yo era un huérfano.

I stedet fandt de en anden forældreløs.
En vez de eso, encontro a otro huerfano.

Der er ikke mange mænd som vil gifte sig med en fattig forældreløs.
No hay muchos hombres dispuestos a casarse con huérfanas sin un centavo.

Men skæbnen besluttede at Maria var en tidlig forældreløs.
Pero el destino decidió que María era una huérfana temprana.

De sagde, de ville gøre min søn forældreløs.
Dijeron que mi hijo quedaría huérfano.

Hans datter er nu forældreløs.
Su hija es ahora una huérfana.

Jeg var også forældreløs.
Yo también era un huérfana.

Du er ikke forældreløs længere.
Ya no eres una huérfana.

Nu er hun forældreløs.
Y ahora es una huérfana.

Har det føltes som at være forældreløs.
Hasta ese momento la sensación era de orfandad.