FORÆLDRES GENERATION - oversættelse til Spansk

• generación de padres

Eksempler på brug af Forældres generation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og ja vi er ikke vant til døden på samme måde som vores forældres generation.
Por otro lado la forma de vivir de nuestra generación no es exactamente igual que la de nuestros padres.

Tror du at ungdommen i nutiden er mere politisk interesserede end dine forældres generation var?
¿Cree que la juventud de hoy se interesa en la vida política como su generación?

pr. uge i forhold til deres forældres generation( 24 timer).
por semana que la generación de sus padres(24 horas).

pr. uge i forhold til deres forældres generation( 24 timer).
en comparación con la generación de sus padres.

I hjemmet var de to drenge meget optaget af musik af mange forskellige genrer strækkende sig fra music hall fra forældrenes generation til jazz og rock, som deres storesøstre dyrkede.
En su hogar, existían variados estilos musicales que iban desde el music hall de la generación de sus padres hasta el jazz y el rock and roll que escuchaban sus hermanas mayores.

Ny generation af forældre.
Nueva generación de padres.

Ny generation af forældre.
Nueva generación de padres de familia.

At min generation af forældre ikke gør det godt nok.
Sé que la generación de mis padres no hizo eso.

Hans forældre tilhørte en generation, hvor man ikke troede, politiet kunne lyve.
Mis padres nunca me creyeron porque pertenecían a una generación que creía que la policía no podía mentir”.

Viden var nok overføres fra generation til generation forældre undervist børn,
El conocimiento probablemente se transmitió de generación en generación- los padres enseñaban a los niños,

Denne generation af forældre mediterer alt om vores børn meget mere
Esta generación de padres meditamos todo lo concerniente a nuestros hijos mucho más

derfor har jeg i min betænkning om solidaritet mellem generationerne understreget forældres uddannelsesmæssige opgaver, hvad angår kommende generationer..
por esta razón en mi informe sobre la solidaridad entre generaciones he hecho hincapié en la tarea educativa de los padres en relación con las futuras generaciones..

Du har arvet fra dine forældre eller generationerne før dem.
Valores que has heredado de tus padres, de las generaciones anteriores y.

Dømt til fattigdom i generationer Mine forældre fik ingen uddannelse.
Condenados a seguir siendo pobres durante generaciones Mis padres no recibieron educación.

snesevis af generationer af forældre er blevet enige om dette.
docenas de generaciones de padres han llegado a un acuerdo con esto.

Spørgsmål om velfærd, nærheden mellem børn og forældre samt generationerne, skole, social tryghed,
El bienestar, la proximidad entre padres e hijos, las cuestiones generacionales, los colegios, la seguridad social,

De var af mine forældres generation.
Son de la generación de mis padres.

Det mærkelige er, at vore forældres generation gav efter.".
Lo raro es que la generación de nuestros padres se rindiera".

Det er kendetegnende for vores forældres generation, og jeg forbyder det.
Eso es lo que distingue a la generación de nuestros padres, y lo prohíbo.

Mine forældres generation var bedre til det.
La generación de mis padres no lo pasó mejor.