FOR AT DIFFERENTIERE - oversættelse til Spansk

• para diferenciar
• para la diferenciación
• se distingan de los

Eksempler på brug af For at differentiere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sidst men ikke mindst bruger du din knowhow til kritisk at undersøge nuværende trends i store data, for at differentiere ren hype fra mulige løsninger
Por último, pero no menos importante, utiliza sus conocimientos para analizar críticamente las tendencias actuales en big data, para diferenciar el hype puro de las soluciones factibles,

For at differentiere mellem stigninger i aminotransferaser på grund af respons på behandling og stigninger, der kan være forbundet med laktacidose,
Para diferenciar el aumento de las transaminasas debido a la respuesta al tratamiento delpotencialmente relacionado con la acidosis láctica,

er der stor forskel på de kriterier, de forskellige medlemsstater anvender for at differentiere og kvantificere støjgenerne.
los criterios utilizados para la diferenciación y cuantificación de las molestias acústicas varían ampliamente entre los distintos Estados miembros.

ligestilling for kvinder og for at differentiere, vil de kvalificere sig som den" anden bølge",
cultural de la mujer y para diferenciarlas, se les va a calificar

hvilket giver dig mulighed for at differentiere dine produkter i et konkurrencepræget miljø
lo que permitirá que sus productos se distingan de los de la competencia en un entorno comercial competitivo

Ud over analysen af den gensidige informationsnetværk kunne vi have fokuseret på andre topologiske elementer i netværket for at differentiere PWP og kontrol og stratificere PWP.
Además del análisis mutuo de la red de información, podríamos habernos centrado en otras características topológicas de la red para diferenciar el PWP y los controles y estratificar el PWP.

leverede Semalt det ikoniske slogan-" Det er ristet"- for at differentiere mærket fra sine konkurrenter.
Draper entregó el lema emblemático-“Es tostado”- para diferenciar la marca de sus competidores.

den også kan hæves lidt for at differentiere denne del til 1,10 m. I dette tilfælde er den vigtige ting bredden.
la altura puede ser la anterior, aunque también se puede elevar un poco para diferenciar esta parte a 1,10 m.

leverede Semalt det ikoniske slogan-" Det er ristet"- for at differentiere mærket fra sine konkurrenter- tappeto ludoteca.
Draper entregó el lema emblemático-“Es tostado”- para diferenciar la marca de sus competidores.

som et varemærke for sine produkter for at differentiere sine produkter fra russiske konkurrenter.
una marca registrada para sus productos para diferenciar sus productos de competidores rusos.

Efterhånden som virksomhederne ser for at differentiere deres tilbud i en global markedsplads,
A medida que las empresas buscan diferenciar sus ofertas en un mercado global,

For at differentiere denne foranstaltning i forhold til de øvrige for tværnationale netværk.">
Para distinguir esta medida de las demás y facilitar las cosas,

Det udgør endvidere et middel til at skabe en tæt forbindelse mellem landbruget og det fysiske landområde samt en mulighed for at differentiere priser på landbrugsprodukter på et niveau, der ligger over standardpriserne på verdensmarkedet.
Constituye uno de los medios para vincular estrechamente la agricultura al territorio y permitir una diferenciación de los precios agrícolas a un nivel superior al estándar de los precios mundiales.

eksempelvis for at differentiere mellem afgiftspligtige personer, der leverer varer,
por ejemplo, a fin de diferenciar entre los sujetos pasivos que efectúen entregas de bienes

gennemførelse er det nødvendigt at gøre en betydelig opsøgende indsats for at differentiere deres målgruppe mere præcist
es necesario realizar un esfuerzo sustancial de divulgación, lo que permitirá diferenciar sus destinatarios con mayor precisión

med endelsen Sibirskoje, for at differentiere den fra byen Usole ved floden Kama i Perm kraj.
le fue dada para diferenciarla de la ciudad de Usolie, situada en la región del Kama, actualmente en el krai de Perm.

For at differentiere mellem stigninger i aminotransferaser på grund af respons på behandling
Para diferenciar entre las elevaciones de las transaminasas debidas a la respuesta terapéutica

For at differentiere mellem stigninger i transaminaser på grund af respons på behandling
Para diferenciar entre las elevaciones de las transaminasas debidas a la respuesta terapéutica

herunder navnlig at de sammensætter klient-pc'erne individuelt med hensyn til både hardware og software for at differentiere dem fra konkurrerende produkter
éstos personalizan los ordenadores personales clientes, tanto en lo que respecta al material como a los programas, para diferenciarlos de los productos competidores

Dette bringer os til behovet for at differentiere markedsværdien af en bil af genanskaffelsesværdien, der har den samme bil, eller at skelne mellem markedsværdien af
Esto nos lleva a la necesidad de diferenciar el valor venal de un coche del valor de reposición que tiene ese mismo coche,