FOR DE FORSKELLIGE TYPER - oversættelse til Spansk

• para los diferentes tipos
• para los distintos tipos

Eksempler på brug af For de forskellige typer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har ikke blot mange varianter inden for de forskellige typer af fugle. Vi tilbyder også forskellige størrelser og smage inden for mange af varianterne.
No solo ofrecemos muchas variaciones entre los distintos tipos de aves, sino que también proporcionamos diferentes tipos y sabores de cada variante.

Tilstrækkeligt fleksible til at tage højde for de forskellige typer af forretningsmodeller uden at være til hinder for, at de kan operere på en forretningsmæssigt bæredygtig måde.
Y suficientemente flexibles para atender a los distintos tipos de modelo de negocio sin entorpecer su capacidad para actuar de manera comercialmente viable.

Eurosystemet har indført fælles testprocedurer for de forskellige typer maskiner til håndtering af pengesedler.
El Eurosistema ha establecido procedimientos comunes de prueba para distintos tipos de máquinas de tratamiento de billetes.

Affald kan således registreres i vægt eller mængder for de forskellige typer såsom metal, plast, papir, slam, aske mv.
Los residuos se podrían clasificar entonces por peso o volumen según los diferentes tipos, como metales, plástico, papel, lodos, cenizas,etc.

Projektets formål er at udarbejde passende miljøvenlige landbrugsordninger for de forskellige typer af græsareallevesteder.
La finalidad del proyecto es elaborar regímenes agroambientales adecuados para esos distintos tipos de hábitats.

Dagens meddelelse henviser bl.a. til beslutningen om at fremme tidsubestemte enhedskontrakter som erstatning for de forskellige typer midlertidige og permanente kontrakter.
Las comunicaciones de hoy se refieren, entre otras cosas, a la decisión de promover un contrato de duración indefinida para sustituir los diversos tipos de contratos temporales y permanentes.

Derfor tror jeg også, det er nødvendigt at have strengere grænseværdier for emissionerne og at tilnærme dem til hinanden for de forskellige typer af forbrænding.
En consecuencia, también considero que es necesario mantener unos valores límite más rigurosos para las emisiones y aproximarlos para las diferentes modalidades de incineración.

Der er tre behandlingsprogrammer, der er tilpasset til karakteren og status for de forskellige typer af hår.
Hay tres programas de tratamiento que se adapten a la naturaleza y el estado de los diferentes tipos de cabello.

Nedenfor er en tabel, som opsummerer de vigtigste egenskaber og oplysninger for de forskellige typer af VVS-materialer til sammenligning.
A continuación se muestra una tabla que resume las características clave y la información para los diversos tipos de materiales de fontanería con fines de comparación.

Det procentvise indhold af fedtfrit mælketørstof( for de forskellige typer af delvis inddampet mælk).
El porcentaje de extracto seco desgrasado procedente de la leche(en los distintos tipos de leche parcialmente deshidratada);

medlemsstaterne har indført, er der stor variation mht. betegnelser og anvendelsesområder for de forskellige typer søgsmål.
sistemas adoptados por los Estados miembros, la denominación y el contenido de los diferentes tipos de acción varían mucho.

administrative procedurer for en EF-typegodken-delse for de forskellige typer køretøjer.
administrativo para una homologación de los diversos tipos de vehículos en la CE.

For det første skal garantitærsklerne for de forskellige typer frugt og grøntsager hæves med det formål at tilnærme dem til EU's faktiske produktion og bedre imødekomme efterspørgslen.
En primer lugar, es necesario aumentar los umbrales de garantía para los diferentes tipos de frutas y hortalizas con el objetivo de aproximarlos a las producciones reales de la Unión Europea y dar mejor respuesta al nivel de demanda.

hvilke tærskler der var egnede til at begrænse risikoen for uheld mest muligt for de forskellige typer ammoniumnitrats vedkommende.
es muy compleja y ha necesitado múltiples debates para establecer para los distintos tipos de nitrato de amonio, qué subdivisión y qué umbrales eran los adecuados para limitar al mínimo los riesgos de accidente.

i samme forordning, for de forskellige typer miljømæssige fokusområder.
de dicho Reglamento para los diferentes tipos de superficies de interés ecológico.

i form af modeller for de forskellige typer værdipapirer og emittenter.
en forma de modelos para los distintos tipos de valores y emisores.

Ved anvendelse af stk. 1 og 2 underretter hver medlemsstat Kommissionen om de kontrolforanstaltninger, der anvendes på dens område for de forskellige typer udførte varer.
A efectos de la aplicación de los apartados 1 y 2, cada Estado miembro informará a la Comisión de las medidas de control a las que haya recurrido en su territorio para los diferentes tipos de mercancías exportadas.

Koefficienterne er specifikke for de forskellige typer skatter og bidrag til sociale ordninger.
serán específicos para los distintos tipos de impuestos y cotizaciones sociales.

Trods forskelle i energiforbruget, er mængden af lumen den samme for de forskellige typer af pærer, og derfor bør de producere den samme mængde lys.
A pesar de las diferencias en el consumo de energía, la cantidad de lumen es el mismo para los diferentes tipos de lámparas y por lo tanto debe producir la misma cantidad de luz.

udarbejdet redskaber for de forskellige typer aktiviteter, projekter
directrices centrales para los diferentes tipos de actividades, proyectos