FOR EN LØSNING , DER - oversættelse til Spansk

• solución que
• por una solución que
• una opción que

Eksempler på brug af For en løsning , der på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvalget går derfor ind for en løsning, der i højere grad inddrager den private sektor.
Por ello, el Comité defendería una solución que implicara en mayor medida al sector privado.

Virksomheden havde brug for en løsning, der kunne forbedre svejsernes arbejdsposition
La empresa necesitaba una solución que mejorara la posición de trabajo de los soldadores

Af hensyn til forsvaret mod DDoS-angreb har du brug for en løsning, der registrerer angreb så hurtigt som muligt.
Para defenderse de los ataques DDoS, necesita una solución que los detecte lo más rápido posible.

Af hensyn til forsvaret mod DDoS-angreb har du brug for en løsning, der registrerer angreb så hurtigt som muligt.
Para protegerse frente a los ataques DDoS, es necesaria una solución que los detecte tan rápidamente como sea posible.

For at forsvare din virksomhed mod DDoS-angreb har du brug for en løsning, der registrerer angreb så hurtigt som muligt.
Para proteger su empresa contra los ataques de DDoS, necesita una solución que detecte los ataques tan rápidamente como sea posible.

For at forsvare din virksomhed mod DDoS-angreb har du brug for en løsning, der registrerer angreb så hurtigt som muligt.
Para defender a su empresa contra los ataques DDoS, necesita una solución que los detecte lo más rápido posible.

At vide: For en løsning, der er så billig som muligt,
A saber: Para una solución lo más económica posible,

Du har brug for en løsning, der straks kan levere oversættelse af nyt
Usted necesita una solución donde se traduzca de inmediato el contenido nuevo

Med tilslutningen til målsætningerne i den såkaldte Europa 2020-strategi ender ordføreren med at gøre sig til fortaler for en løsning, der har ført til de problemer,
al hacer suyos los objetivos de la denominada Estrategia Europa 2020 termina por defender el camino que conduce a los problemas que identifica,

handle i nær kontakt med trojkaen for at finde frem til alle de muligheder for en løsning, der måtte findes.
la Presidencia italiana y deberá actuar en estrecho contacto con la troika a fin de analizar todas las posibilidades que existen para alcanzar una solución.

Alle for en god løsning, der peger ud i fremtiden i det europæiske trafikspørgsmål.
Todos a favor de una buena solución en la cuestión del transporte en Europa que apunte hacia le futuro.

For den første gang har LifeWave kombineret vores patenterede plasterteknologi med et naturligt tilskud, for en dobbeltvirkende løsning, der ikke findes andre steder.
Por primera vez, LifeWave ha combinado la tecnología de partes patentada con un complemento natural para crear una solución de doble acción que marca una verdadera diferencia.

Du har brug for en omkostningsbesparende løsning, der er effektiv
Necesita una solución rentable que sea eficiente

UDFORDRING: Feget havde brug for en stærk løsning, der var nem at implementere og administrere.
RETO: Feget requería una solución eficaz que fuera sencilla de implementar y gestionar.

Digiforce havde brug for en driftssikker løsning, der kan printe sort/hvid- og farvesider på én enhed.
Digiforce necesitaba una solución fiable que fuera capaz de imprimir las páginas en blanco y negro y en color con un único dispositivo.

vil der være en løsning for os, der har Iphone?
habrá una solución para nosotros que tengamos Iphone?

Vi vil også være glade for en løsning, der er rimelig over for os.
También estaremos encantados de contar con una solución que sea justa para nosotros.

Dette var hårdt, fordi vi havde brug for en løsning, der arbejdede med de mange typer celler.
Esto fue difícil porque necesitábamos una solución que funcionara con los numerosos tipos de células.

Du har brug for en løsning, der beskytter eksisterende data
Necesita una solución que proteja los datos existentes

Virksomheden besluttede, at det ikke gav mening at betale for en løsning, der ikke fungerede.
La empresa decidió que no tenía mucho sentido pagar por una solución que no funcionaba.