FOR FÅ TIMER - oversættelse til Spansk

• en unas pocas horas
• hace un par de horas
• poco tiempo

Eksempler på brug af For få timer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Watson sagde inden for få timer efter FN-talen, at hun fik trusler, der efterlod hende" raser".
A las pocas horas de pronunciar el discurso de la ONU, Watson dijo que recibió amenazas que la dejaron"furiosa".

Vi ved, at hun sms'ede dig inden for få timer efter Ames' død.
Sabemos que te envió un mensaje a las pocas horas de la muerte de Ames.

Heldigvis fandt vi din hjemmeside, og inden for få timer blev alle vores problemer løst,
Afortunadamente, encontramos su sitio web y, en unas pocas horas, todos nuestros problemas se resolvieron

Der er for få timer i døgnet, og vi følte,
Pero sólo hay algunas horas en el día y sentimos

Symptomerne kan komme pludseligt, inden for få timer eller langsommere over flere dage.
Los síntomas pueden aparecer de forma repentina en el plazo de unas pocas horas, o lentamente en el transcurso de varios días.

Inden for få timer efter deres ankomst, arbejdede de Frivillige Hjælpere ved siden af andre nødhjælpsarbejdere for at hjælpe med at reparere ødelagte hjem.
En unas cuantas horas después de su llegada, los Ministros Voluntarios estaban trabajando junto con otros grupos que respondieron para ayudar a reparar las casas dañadas.

Der er for få timer i døgnet, og vi følte,
Pero solo tenemos unas pocas horas al día,

Inden for få timer efter indtagelse af fødevarer, som er blevet forurenet af stafylokokker,
En unas pocas horas después de una comida, que estaba contaminado con estafilococos, comienza el desarrollo

Hidtil har ingen kunder fået mindre fælles ubehag inden for få timer.
Hasta la fecha, ningún cliente ha recibido menos molestias en las articulaciones en unas pocas horas.

Men for at være effektiv skal behandlingen gives inden for få timer efter, at symptomerne er startet.
Para que sean beneficiosos, estos tratamientos deben administrarse en un lapso de unas pocas horas después del inicio de los síntomas.

symptomer på nekrotiserende fasciitis kan starte inden for få timer efter en skade.
los síntomas de la fascitis necrosante pueden comenzar a las pocas horas de producirse una lesión.

Den handlede anderledes i foråret med et storstilet effektivt indgreb inden for få timer.
En la primavera actuó de otro modo y adoptó una medida efectiva a gran escala en unas pocas horas.

Når koden anvendes, loves du, at dine personlige filer vil blive afkrypteret inden for få timer.
Te prometen que, con esta clave, todos los archivos personales se descifrarán en cuestión de unas pocas horas.

du vil nå et vægttabs succes inden for få timer.
logrará el éxito de pérdida de peso en unas pocas horas.

Dette gør det muligt for patienten at sidde op i sengen inden for få timer efter operationen.
Esto permite al paciente a sentarse en la cama a las pocas horas después del procedimiento.

en mere alvorlig hjertesygdom, men det normalt løser inden for få timer af sig selv.
por lo general se resuelve en pocas horas por sí mismo.

sende en email, der normalt får svar inden for få timer.
electrónico al casino y esperar una contestación en apenas pocas horas en la mayoría de los casos.

meget ny frisure inden for få timer.
muy nuevo en solo unas pocas horas.

De er født uden problemer og vi har været hjemme inden for få timer efter.
El vuelo de vuelta ha transcurrido sin problemas y en pocas horas ya estábamos en casa.

sygdommen kan udvikle sig til en livstruende nødsituation inden for få timer.
la enfermedad puede convertirse en una emergencia que pone en peligro la vida en unas pocas horas.