FOR RIGET - oversættelse til Spansk

• del reino
• del imperio
• de el reino

Eksempler på brug af For riget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

var Maria Magdalene vundet for riget.
María Magdalena fue ganada para el reino.

var Maria Magdalene vundet for riget.
María Magdalena fue ganada para el reino.

Hvordan hjælper hvert af disse skriftsteder dig til at evaluere de ofre du bringer for Riget?
¿Cómo nos ayuda cada uno de estos textos a evaluar los sacrificios que hacemos por el Reino?

må være helt fokuseret på tjenesten for Riget.
tener la vista enfocada en el servicio al Reino.

det er begået inden for riget.
se ha cometido en el Reino de Suecia.

blive et stykke tid på denne jord for at hjælpe dem i deres bestræbelser for riget.
permanecer en la tierra por un tiempo más para ayudarlos en su labor en pos del reino.

Hvilket ligevægtigt syn har vi nu på hvad det vil sige at være loyal over for Riget, og hvad det indebærer at underordne sig de højere myndigheder?
¿Qué punto de vista equilibrado tenemos ahora respecto a la lealtad al Reino y la sujeción a las autoridades superiores?

Hun ønskede at være regent for riget selv, indtil Svyatoslav var gammel nok til at tage tronen,
Quería ser la regente del reino hasta que Sviatoslav fuera lo suficientemente mayor para tomar el trono,

Han tjente i bestyrelsen for riget siden 1449 og var en af de foretrukne mænd af hans morbror King Charles, der ville modtage besiddelse
Formó parte del consejo del reino desde 1449 y fue uno de los hombres favoritos de su tío materno el rey Carlos,

som tager dig på en mission i hele galaksen som en agent for riget, men bliv for de fantastiske multiplayer-kampe, der genskaber ikoniske øjeblikke fra filmene.
emprender una aventura por toda la galaxia como un agente del Imperio, y quédate por los increíbles combates multijugador que capturan los momentos más emblemáticos de las películas.

læs artiklen„ Kan du' komme over til Makedonien'?“ i Tjenesten for Riget for august 2011.
del número de agosto de 2011 de Nuestro Ministerio del Reino.

religiøse center for riget.
cultural y religioso del imperio.

I har dedikeret jeres liv til tjeneste for riget, bliv derfor ikke nervøse
Habéis dedicado vuestra vida al ministerio del reino; por ello, no os inquietéis

Når Jesus talte om" opstiger på tredje dag," fortolket de denne udtalelse, som at det betød en sejr for riget umiddelbart efter et ubehageligt sammenstød med de jødiske religiøse ledere.
Cuando Jesús habló de«resucitar el tercer día», se aferraron de esta declaración interpretando que significaba un triunfo seguro del reino inmediatamente después de una escaramuza preliminar y desagradable con los líderes religiosos judíos.

som blev tilbage for at fremme interessen for riget i Jerusalem og dens omgivelser.
que se quedaron atrás para fomentar los intereses del reino en Jerusalén y sus alrededores.

Guds Søn gik forbi på vej til det sidste dødelige møde med sine udvalgte ambassadører for riget.
estaba pasando por allí, camino de su último encuentro mortal con sus embajadores elegidos del reino.

otte andre disciple, som havde udmærket sig i tjeneste for riget.
otros ocho discípulos que se habían distinguido en el servicio del reino.

Guds Søn gik forbi på vej til det sidste dødelige møde med sine udvalgte ambassadører for riget.
pasaba por allí camino de su última reunión como ser mortal con sus embajadores escogidos del reino.

officielt ordineret dem til at være ambassadører for riget og forkyndere af dets glade budskab.
los ordenó formalmente como embajadores del reino y predicadores de su buena nueva.

læs artiklen„ Kan du' komme over til Makedonien'?“ i Tjenesten for Riget for august 2011.
del número de agosto de 2011 de Nuestro Ministerio del Reino.