RIGET - oversættelse til Spansk

• reino
• imperio
• reich
• reinos

Eksempler på brug af Riget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forhold til den hidtidigt gældende regulering af fremmedes adgang til Riget.
Normativa vigente sobre el acceso de extranjeros al territorio.

Betyder det, at hele riget stadig findes?
¿Eso significa que toda la tierra sigue existiendo?

Karl IV anerkendt i hele Riget.
El Rey Carlos IV la promovió en todo su territorio.

En fyr som dig må stå godt i Riget.
Un tipo como tú debería tenerlo todo muy fácil en el Reich.

For det vigtigste job i Riget.
Por el trabajo más importante en el Reich.

Jeg… jeg må hjælpe Riget.
¡Tengo que ayudar a El Reino!

brug det til at hele riget.
utilizadlo para sanar a este reino.

jeg kan ikke gennemsøge hele riget.
no puedo buscar en todo el reino.

Ligesom min fader har overdraget mig Riget, overdrager jeg.
Y así como mi Padre me ha otorgado un reino, yo os otorgo….

Hvor slutter riget.
Ahí se termina el Reich.

Generalguvernementet skal gøres lige så fri for jøder som Riget.
El Gobierno General debe quedar tan libre de judíos como el Reich.

Han er kendt for sine galliske krige og han udvidede riget( under hans æra stadig en republik) med ca….
Él es conocido por sus guerras galas y expandió el imperio(durante su era todavía una república) con aprox.

I Riget i Midten, var den fulde titulary undertiden skrevet i et enkelt kartouche,
Durante el Imperio Medio, la titulatura completa fue escrita a veces en un solo cartucho,

som tilhører fremmede Nationer( Ikke-Statsborgere) udvises af Riget.
deben de ser expulsados del Reich.

Ved første uigennemsigtige projektorer kravlede næppe ud af riget af legetøj til børn,
Al principio los proyectores opacos apenas salieron de los reinos de los juguetes de los niños,

Vi kræver, at alle ikke tyskere, som er indvandret i Tyskland efter den 2. august 1914, straks skal tvinges til at forlade riget.
Demandamos que todas las personas no alemanas llegadas a Alemania desde el 2 de agosto de 1914 sean conminadas a abandonar el Reich inmediatamente.

Der var også den økonomiske faktor- kæmpede" Tysk dominans" i den agrare sektor af økonomien i den vestlige del af riget.
También existía el factor económico- luchó con"Alemán зacилbeM" en el sector agrario y de la economía en la parte occidental del imperio.

Dyk ned i riget under vandet på Naboo,
Sumérgete en los reinos sumergidos de Naboo,

For dit er Riget og magten og æren i evighed!
Líbranos de la tentación y sálvanos del mal… porque tuyo es el reino… y el poder y la gloria, por los siglos de los siglos!

din far forsøger at gøre det rigtige for Riget og for dig, hvis du giver ham en chance.
tu padre está intentando hacer lo mejor para el Reich y lo haría contigo, si le dieras una oportunidad.