FOR VARM - oversættelse til Spansk

• demasiado caliente
• caliente
• demasiado calor
• demasiado caluroso
• cálido
• se calentando demasiado
• sobrecalentada

Eksempler på brug af For varm på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af sikkerhedsmæssige årsager slukker Philips-hårtørreren automatisk, hvis den bliver for varm.
Para su seguridad, su secador de Philips se apagará automáticamente en caso de sobrecalentamiento.

Bare pas på den ikke bliver for varm:-.
Vete calentando, que no te pille desentrenado:-.

Mit hjerte gør ondt og jeg er for varm.
Me duele la cabeza y tengo demasiada fiebre.

Nej, jeg er for varm.
No, estoy ardiendo.

Efter en alt for varm lørdag….
Después de un día de mucho calor….

Er en jakke for varm?
Es verdad que una chaqueta te calienta?

Måske er den ene for kold, og den anden for varm.
Quizá el uno sea demasiado frío y el otro demasiado cariñoso.

overfladen er for varm til, at du kan gå barfodet, er den også for varm til din hund.
la superficie está demasiado caliente para que vayas descalzo, está demasiado caliente para tu perro.

Enten er æblejuicen for varm, stanseskålen passer ikke i køleskabet,
O bien el jugo de manzana está demasiado caliente, el ponche no cabe en el refrigerador

Det håndteres endda 30 minutters gaming sessioner uden at blive for varm på en dag, hvor den omgivende temperatur hit 25C.
Incluso se maneja sesiones de juego de 30 minutos sin ser demasiado caliente en un día cuando la temperatura ambiente golpeado 25C.

Som for varm og svedig hud områder, undgå at bruge salve huden fugt,
En cuanto a áreas de la piel caliente y sudorosa, evitar el uso de cremas humectantes pomada,

deres kaffe var for varm.
su café estaba demasiado caliente.

der“ ikke er for varm og heller ikke for kold”.
que"no hace ni demasiado calor ni demasiado frío".

Derudover må du ikke gøre inhalationsvæsken for varm eller koncentreret for ikke at fremkalde en brænding af slimhinderne.
Además, no haga que el líquido de inhalación esté demasiado caliente o concentrado para no provocar quemaduras en las membranas mucosas.

overfladen er for varm til, at du kan gå barfodet, er den også for varm til din hund.
la superficie está demasiado caliente para que camines descalzo, entonces también está demasiado caliente para tu perro.

Hvis luften er for varm, indersiden af frugten bliver brun
Si el ambiente es muy cálido, el interior de la fruta se torna marrón

den er virkelig varm- for varm til at lægge hånden på.
noto que hace mucho calor, demasiado calor para poner la mano.

Tommelfingerreglen er nem: Hvis overfladen er for varm til, at du kan gå barfodet, er den også for varm til din hund.
Arderán Regla general: si la acera está demasiado caliente para que puedas caminar descalzo, es demasiado caliente para que tu perro pueda caminar.

Men du skal være forsigtig med, at du ikke anvender en varmekilde på din hud, der er for varm.
Sin embargo, debe tener cuidado de no aplicar una fuente de calor a su piel que esté demasiado caliente.

Dette indikerer, at din konsol bliver for varm, og du skal måske flytte konsollen
Eso indica que la consola se está calentando demasiado y que es posible que tengas