FORANDRE OS - oversættelse til Spansk

• cambiar
• cambiarnos

Eksempler på brug af Forandre os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vi skal starte på noget nyt og forandre os for dit barns skyld.
vamos a comenzar de nuevo, cambiaremos por el bien de tu hijo.

måske at sætte skoene væk straks og forandre os.
tal vez para guardar los zapatos inmediatamente y cambiarnos.

Vi kan ikke lade verden forandre os- det er os, der skal forandre verden".
No dejemos que el mundo nos cambie, seamos nosotros quienes cambiemos el mundo.

Vi kan ikke lade verden forandre os- det er os, der skal forandre verden".
No permitamos que el mundo nos cambie, cambiemos nosotros el mundo”.

Den frelse, vi hævder at have del i, skulle forandre os fuldstændigt i vort personlige og sociale ansvar.
La salvación que afirmamos tener debería estar transformándonos en la totalidad de nuestras responsabilidades personales y sociales.

Vi skal dømme det og forandre os, så vore handlinger er mere fuldkomne næste gang.
Todo esto debemos condenarlo y cambiarlo para que la próxima vez nuestras acciones sean más perfectas.

Den frelse, vi hævder at have del i, skulle forandre os fuldstændigt i vort personlige
La salvación que decimos tener, debe transformarnos en la totalidad de nuestras responsabilidades,

give os mulighed for at vokse og forandre os?
ofreciendo oportunidades para crecer y transformarnos?

vi virkelig kan forandre os, blive mere kristuslignende
de manera que podamos cambiar verdaderamente, ser más

Det er vigtigt, at vi forandrer os.
Es importante cambiar de hábitos, sino nos vamos a acabar aburridos.

Moderskab forandrer os så meget.
La maternidad nos cambia profundamente.

Moderskabet forandrer os for altid.
La maternidad nos cambia para siempre.

Det er det, de gode rejser gør ved én: forandrer os.
Eso es lo que hacen los viajes: nos cambian.

Hvis det er den rette person forandrer os alle.
Aquí es donde una persona, si es la persona correcta nos cambia a todos.

Guds kærlighed forandrer os.
La presencia de Dios nos cambia.

Moderskabet forandrer os for altid.
Convertirnos en madres nos cambia para siempre.

Døden mærker os, knuser os og forandrer os uundgåeligt.
El sufrimiento nos daña, nos marca, e inevitablemente nos cambia.

Guds kærlighed forandrer os.
El amor de Dios nos cambia.

Også forandret os rent fysisk.
Además, también nos hemos mudado físicamente.

Vi forandrer os, og andre forandrer sig.
Pero nosotros cambiamos, los demás cambian..