Eksempler på brug af Forbehandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
mærkningen fortsat kan spores, efter forbehandling.
marcador siga siendo detectable, después de un tratamiento previo.Forbehandling af data bør derfor udføres.
En consecuencia, se debe realizar el preprocesamiento de Det hypotensive respons blev reduceret i størrelse ved forbehandling med antihistaminer.
Deres læge afgør, om denne forbehandling er nødvendig ved efterfølgende doser.
Den største fordel ved denne metode til forbehandling er, at blød mælkesvampe efter den samme saltning viser sig at være den mest lækre.
La principal ventaja de este método de tratamiento previo es que las setas de leche remojadas después de la misma salazón resultan más deliciosas.Ultrasonic forbehandling før udvinding af olie fra frøene af Jatropha curcas L. at forbedre ekstraktion.
Ultrasonic pre-tratamiento antes de la extracción del aceite de las semillas de Jatropha curcas L. para mejorar la extracción.Hielscher ultralydreaktorer til forbehandling af dyrgødning fører til mere metan( biogas)
Reactores de ultrasonidos Hielscher para el tratamiento previo de estiércoles animales conducen a más metano(biogás)Priming er forbehandling af frø, som udløser kornets såkaldte præ-germinative metabolisme.
El cebado es el pre-tratamiento de las semillas, lo que desencadena la llamada metabolismo pre-germinativa del grano.Efter spektral forbehandling opnås de NIRS data med et højt signal-støj-forhold og lav baggrundsinterferens.
Después del preprocesamiento espectral, se obtienen los datos NIRS con una alta relación señal-ruido y baja interferencia de fondo.Mulighed A: L-cystein anbefales som den mest konsekvente forbehandling, men kan i nogle særlige tilfælde interagerer med protein coatings på elektroderne.
Opción A: L-cisteína se recomienda como tratamiento previo más consistente, pero que en algunos casos especiales interactuar con el recubrimiento de proteínaGS en los electrodos.Forbehandling, farvning, roterende
Pre-tratamiento, el teñido, rotatorio( B) Dette panel viser forbehandling blokdiagrammet anvendes til Channel 8 råsignaler.
(B) Este panel muestra el pre-procesamiento de diagrama de flujo aplicado a las señales de canal 8 primas.Bemærk: forbehandling er et nødvendigt skridt forud for yderligere analyse for at fjerne uønskede tekniske variationer inden for spektraldata.
NOTA: El preprocesamiento es un paso necesario antes del análisis adicional para eliminar las variaciones técnicas no deseadas dentro de los datos espectrales.Primeren kan påføres som et beskyttende overtræk kun vejledende, og til forbehandling af overfladen før påføring det til slut maling.
La imprimación se puede aplicar como un revestimiento de protección solamente, y para el tratamiento previo de la superficie antes de aplicar a la pintura de acabado.Forbehandling med CBD resulterede også i øgede niveauer af det anti-inflammatoriske cytokin IL-10.
El pre-tratamiento con CBD también dio como resultado un aumento de los niveles de la citoquina antiinflamatoria IL-10.Forbehandling mislykkedes muligvis. Tjek denne kommando:% 1 Forbehandlingskommandoen
Posiblemente falló el pre-procesamiento. Compruebe esta orden:Du kan bruge yderligere indstillinger til forbehandling af billeder for at forbedre kvaliteten af dine fotos
Usted puede usar otros ajustes de preprocesamiento de imágenes para mejorar la calidad de sus fotosDenne forbehandling fremmer, at Metvix
blanke overflader kræver forbehandling, primer, montage,
brillantes requerir un tratamiento previo, imprimación, montaje,Ved svejsning kan fremstilles af metaldele fortid forskellige forbehandling, for eksempel, valset profiler svejset med stemplet,
Mediante soldadura puede ser fabricado a partir de metales pasado varios pre-tratamiento, por ejemplo, laminado en perfiles soldados con estampado,
