FORBINDER BYEN - oversættelse til Spansk

• conecta la ciudad
• une la ciudad
• comunica la ciudad
• conectan la ciudad
• unen la ciudad
• conecta el pueblo

Eksempler på brug af Forbinder byen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Milano har et forstadstog netværk, der forbinder byen til den regionale og nationale netværk.
Milán tiene una red de trenes de cercanías que conectan la ciudad con la red regional y nacional.

En af de kilder til forsyning af Shanghai er en underjordisk kabel, der forbinder byen med de Centrale regioner i Kina.
Una de las fuentes de suministro de energía de shangai es subterráneo electrocable, que conecta la ciudad con los barrios de china.

Den ene er FGV som gennem sit varemærke i Alicante forbinder byen til centrum af Benidorm gennem andre kystbyer.
Uno es FGV que a través de su marca comercial en Alicante(TRAM) conecta la ciudad con el centro de Benidorm pasando por otras poblaciones costeras.

broen på Donau, som forbinder byen Rousse og Giurgiu,
el puente sobre el Danubio, que conecta la ciudad de Rousse y Giurgiu,

I Atlacomulco drive forskellige veje, der forbinder byen med forskellige dele af staten
En Tecámac hay diversas carreteras que comunican la ciudad con diversos puntos de la entidad

De vigtigste veje, der forbinder byen er Autopista del Sur TF-1
Las principales vías de comunicación que conectan el municipio son la Autopista del Sur TF-1

Dette er også en forbinder byen til andre dele af Spanien
Esto es también una ciudad conecta a otras partes de España

Hovedvejen forbindelse er Route 5 vejen, der forbinder byen med resten af landet
La principal ruta terrestre de conectividad es la Ruta 5-CH, vía que conecta a la ciudad con el resto del país

Det mest enestående eksempel er den smukke træ-foret promenade forbinder byen med kirken af Den Hellige Treenighed.
El ejemplo más singular es el hermosos paseo arbolado que unía la villa con la ermita de la Santísima Trinidad.

trafik via bro, der forbinder byen Vidin, Calafat,
el tráfico por el puente que conecta la ciudad de Vidin, Calafat,

Cairo er altid værd, fordi i en imponerende måde forbinder byen på Nilen kulturskatte i den antikke verden med moderne arkitektur.
de una manera impresionante conecta la ciudad de los tesoros culturales del Nilo del mundo antiguo con la arquitectura moderna.

en elev af Gustave Eiffel og forbinder byen Vila Nova de Gaia,
un estudiante de Gustave Eiffel y une la ciudad de Vila Nova de Gaia,

sig lykkelig for at have Kielerkanalen, der er den mest trafikerede kunstige vandvej i verden, og som forbinder byen med Nordsøen.
es la vía artificial de navegación más transitada del mundo y une la ciudad con el mar del Norte.

men som også forbinder byen med floden.
sino que también conecta la ciudad con el río.

den er placeret på en af de vigtigste veje, der forbinder byen Massa med havet,
se encuentra en una de las carreteras principales que conectan la ciudad de Massa con el mar,

butikker langs de snoede trapper, der forbinder byen og klipperne over.
boutiques a lo largo con sus sinuosas escaleras que conectan la ciudad y los acantilados.

herunder den første jernbanepakke Argentina, der forbinder byen med befolkningen i Flores,
incluyendo el primer ferrocarril de la Argentina,[79] que unía la ciudad con el pueblo de Flores,

hvilket er de linjer, der forbinder byen med en anden, selv om de er mange miles væk.
el interurbano, que son las líneas que comunican una ciudad con otra, aunque se encuentren a muchos kilómetros de distancia.

takket være udvidelsen af Edinburgh Lufthavn og togforbindelser forbinder byen med resten af landet.
gracias a la expansión del Aeropuerto de Edimburgo y las conexiones de tren conectan a la ciudad con el resto del país.

Denne vej forbinder byen Alicante til Burgos,
Este camino une la ciudad de Alicante con la de Burgos,