BLEV BYEN - oversættelse til Spansk

• ciudad fue
• ciudad se convirtió
• ciudad quedó
• ciudad era
• ciudad es

Eksempler på brug af Blev byen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis hovedstaden i provinsen helt overmandet ISIS, blev byen hovedstad i provinsen Raqa det andet efter at være faldet i hænderne på ISIS.
Si el capital de la provincia dominada por completo ISIS, la ciudad se convirtió en la capital de la provincia de Raqa la segunda después de caer en manos de ISIS.

I de senere år blev byen et turistmål, især ved lavere omkostninger til oversøiske besøgende producerede pesoen devaluering.
En los últimos años la ciudad se convirtió en un polo turístico, en especial por la baja de costos que produjo para los visitantes extranjeros la devaluación del peso.

Gennem første halvdel af det 20. århundrede blev byen et verdenscentrum for industri, kommunikation og handel.
Durante la primera mitad del siglo xx, la ciudad se convirtió en un centro mundial para la industria, el comercio y las comunicaciones.

en del af Balearerne, og fra året tusind ni hundrede og treogfyrre blev byen deres hovedstad.
desde el año mil novecientos ochenta y tres la ciudad se convirtió en su capital.

Akkadierna regerede byen 2371-2230 f.Kr., blev byen et centrum i hele Mesopotamien.
Akkadierna gobernó la ciudad 2371-2230 aC, la ciudad se convirtió en un centro de toda Mesopotamia.

I 838 blev byen erobret af Sicard af Benevento med hjælp fra forrædere,
En 838, la ciudad fue capturada por Sicardo de Benevento, con ayuda de traidores locales,

I 201 blev byen ødelagt af en stor oversvømmelse,
En doscientos uno la urbe fue arrasada por una enorme inundación,

To år senere blev byen åbnet for befolkningen,
La ciudad ha estado abierta al público desde 1965,

Med tiden blev byen til en ruindynge- præcis som forudsagt.
Con el tiempo, la ciudad quedó convertida en un montón de ruinas, exactamente como estaba profetizado.

I anden halvdel af det 3. århundrede blev byen raidet flere gange fra flodsiden af saksiske sørøvere.
A finales del siglo III, Londinium fue asaltada en varias ocasiones por los piratas sajones.

I 1930 blev byen omdøbt med det gamle navn på Jesolo
En 1930 el municipio fue renombrado con el antiguo nombre de Jesolo

med meget af centraladministrationen, og fra den 20. oktober blev byen erklæret under belejring.
a partir del 20 de octubre, la ciudad fue declarada en estado de sitio.

Salem var stedet som efter Melkisedeks forsvinden blev byen Jebus, senere kaldt Jerusalem.
Salem era el sitio que después de la desaparición de Melquisedek se volvió la ciudad de Jebús, posteriormente llamada Jerusalén.

De mest populære centre, hvorkonkurrencer på folden tyre, blev byen Burgos.
El centro más popular dondecompetencia en el corral de los toros, se convirtió en la ciudad de Burgos.

Fuglene fik deres navn fra opdrætsstedet, som blev byen Berlin i XIX århundrede.
Las aves recibieron su nombre del lugar de reproducción, que se convirtió en la ciudad de Berlín en el siglo XIX.

Under NATO-bombningen af Jugoslavien i 1999, blev byen bombet to gange, den 2. og 27. april, med fokus angreb
Durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia de 1999, la ciudad fue bombardeada en dos ocasiones,

Ifølge traditionen blev byen grundlagt af den berømte græske diviner Mopsos omkring 1000 f.Kr., og arkæologer har fundet
Según la tradición, la ciudad fue fundada por el famoso adivino griego Mopsos alrededor del año 1000 aC,

Opkaldt til ære for dronning Adelaide, den tysk-fødte consort af King William IV, blev byen grundlagt i 1836 som en planlagt hovedstad for en fri britisk provins i Australien.
Nombrado en honor de Adelaida de Sajonia-Meiningen, reina consorte de rey Guillermo IV, la ciudad fue fundada en 1836 como la capital prevista para una provincia británica fijarse libremente en Australia.

I begyndelsen, blev byen erobret af romerne byen blev ødelagt og genopbygget af genovesisk familie og i 15thg århundrede blev en selvstændig Republik.">
En principio, la ciudad fue conquistada por romanos ciudad fue destruida y reconstruida por la familia genovesa y en 15thg el siglo se convirtió en una República independiente.">

Mens udgravninger afslører området blev afgjort så langt tilbage som AD 800, blev byen først nævnt i 1128, hvorefter det passerede
Si bien las excavaciones revelan que el área se estableció ya en el año 800, la ciudad fue mencionada por primera vez en 1128,