BLEV BYEN - oversættelse til Tysk

• wurde die Stadt
• wurde der Ort
• wurde das Dorf
• wurde die Gemeinde

Eksempler på brug af Blev byen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Efterfølgende blev byen befiet af Den Røde Hær den 20. december 1918
Nach dessen Sturz wurde die Stadt am 20. Dezember 1918 von der Roten Armee eingenommen

I midten af det 13. århundrede blev byen ødelagt af mongoler
Mitte des 13. Jahrhunderts wurde der Ort durch die Mongolen zerstört

Under den første japansk-kinesiske krig blev byen belejret, og de kinesiske krigsskibe som havde reddet sig efter søslaget ved Yalu,
Im Ersten Japanisch-Chinesischen Krieg wurde die Stadt belagert und die Kriegsschiffe, die sich zuvor aus der Seeschlacht am Yalu retten konnten,

Blev byen erobret af romerne
Chr. wurde die Stadt von den Römern erobert,

Den 27. marts 2006 blev byen ramt af en tornado,
Am 23. März 2007 wurde der Ort von einem Tornado heimgesucht,

Under 30-årskrigen blev byen flere gange belastet med indkvarteringer
Im Dreißigjährigen Krieg wurde die Stadt zwar mehrfach mit Einquartierungen belegt

Efter opløsningen af Kievriget i 1100-tallet blev byen Pskov med omgivende områder ved Velikaja-floden,
Nach dem Zerfall der Kiewer Rus im 12. Jahrhundert wurde die Stadt Pskow und die umliegenden Gebiete am Fluss Welikaja,

Efter, at Itzehoe stort set blev sparet i en meget lang periode for krige, blev byen den 6. august 1657 næsten fuldstændig ødelagt af svenske soldater under Karl Gustav-krigene.
Nachdem Itzehoe über lange Zeit weitgehend von Kriegen verschont geblieben war, wurde die Stadt 1657 im Dänisch-Schwedischen Krieg(1657-1658) von schwedischen Soldaten fast völlig zerstört.

Under Operation Barbarossa blev byen erobret af Wehrmachtstyrker den 26. juli 1941
Nach dem Überfall auf die UdSSR wurde die Stadt von der Wehrmacht am 30. Juni 1941 erobert

Efter en ødelæggende brand i 1624 blev byen flyttet til den modsatte side af Bjørvika efter krav fra kong Christian IV.
Nach einem großen Stadtbrand 1624 wurde die Stadt unter dem dänischen König Christian IV. etwa einen Kilometer nordwestwärts verlegt und in Christiania umbenannt.

Herefter blev byen i det 11. århundrede erobret af Normannerne,
So wurde die Stadt bis ins 10. Jahrhundert von den Ays beherrscht,

I juni 2010 blev byen Providence behandlet på en speciel
Style-Week Providence: Im Juni 2010 wurde die Stadt von Providence zu einem besonderen

katastrofale luftbombardementer blev byen indtaget af horder af tyrkiske soldater,
katastrophalen Bombardements wurde die Stadt durch Horden türkischer Soldaten,

udløst af et lynnedslag, blev byen igen ødelagt.
ausgelöst durch einen Blitzschlag am 9. August 1666, wurde die Stadt erneut verwüstet.

Med etableringen af ​​den Autonome Socialistiske Sovjetrepublik af volgatyskere( russisk: Avtonomnaja Sovetskaja Sotsialistitjeskaja Respublika Nemtsev Povolzjja) i 1931, blev byen navngivet efter Friedrich Engels.
Mit der Gründung der Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik der Wolgadeutschen im Jahre 1931 wurde die Stadt nach Friedrich Engels umbenannt.

Den 1. januar 1970 blev byen Brunsbüttelkoog og kommunen Brunsbüttel,
Am 1. Januar 1970 wurden die Stadt Brunsbüttelkoog und die bis dahin selbstständigen Gemeinden Brunsbüttel,

Under navnet Nikomedia blev byen grundlagt 264 f.Kr. af kong Nikomedes 1. af Bithynien,
Die Stadt wurde unter dem Namen Nikomedeia vom bithynischen König Nikomedes I. 264 v. Chr.

I begyndelsen af det 16. århundrede blev byen første gang nævnt som en engelsk handelsplads
Im 16. Jahrhundert wurde Keflavík erstmals als englischer Handelsplatz erwähnt

I midten af april 2014 blev byen indtaget af pro-russiske separatister under de igangværende uroligheder i Østukraine.
Ende April 2014 wurde Horliwka von prorussischen Separatisten während des bewaffneten Konfliktes in der Ukraine erobert.

I den store nordiske krig blev byen plyndret og afbrændt to gange af russiske tropper i 1713 og 1715.
Im Großen Nordischen Krieg wurde die Kirche 1715 und 1717 durch russische Truppen geplündert und war lange verfallen.