BLE BYEN - oversættelse til Dansk

• blev byen
• var byen
• blev narvik
• kom byen
• blev byens
• navngaves byen

Eksempler på brug af Ble byen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

På 800-tallet ble byen erobret av vikingene-
Byen blev erobret af vikingerne-

I 2014 ble byen valgt til europeisk kulturby,
Byen blev valgt som europæisk kulturhovedstad i 2014,

Derfor ble byen kalt Babel(forvirring),
Byen blev kaldt Babel,

I 1649 ble byen rammet av pesten,
I 1649 bliver byen ramt af pesten,

Du trenger å vite at under den andre verdenskrig ble byen nesten fullstendig ødelagt,
Du skal vide, at under Anden Verdenskrig byen blev næsten fuldstændig ødelagt,

etablering av en vanlig ferge i 1825, ble byen en elegant viktoriansk badeby.
etableringen af en regelmæssig færgeforbindelse i 1825, byen blev en elegant victoriansk badeby.

For menn som påsto å tilhøre Romas elite, var et luksussommerhus i Baia en nødvendighet, og på folkemunne ble byen derfor kalt«Lille Roma».
For mænd, som påstod at tilhøre Roms elite, var et luksussommerhus i Baiae en nødvendighed, og byen blev derfor i folkemunde kaldt“ Lille Rom”.

Næringslivet skjøt ordentlig fart, og i forbindelse med dette ble byen sentrum for underholdnings- og filmindustrien.
Der kom virkelig gang i erhvervslivet, og byen blev samtidig centrum for forlystelses- og filmindustrien.

I 1799 ble byen besatt av franske tropper,
Blev staden besat af franske tropper,

I 637 ble byen, som da lå i provinsen Asuristan,
I 637 blev området, der lå i provinsen Suristan,

I 1807 ble byen erklært hovedstad for de nærliggende byene
I 1807 blev byen erklæret hovedby for de nærliggende byer

I begynnelsen, ble byen erobret av romerne byen ble ødelagt og gjenreist av Genova familie og 15thg tallet ble selvstendig republikk.">
I begyndelsen, blev byen erobret af romerne byen blev ødelagt og genopbygget af genovesisk familie og i 15thg århundrede blev en selvstændig Republik.">

Men ellers ble byen bosatt som et betydelig kommersielt,
Men ellers var byen ved at finde sig til rette som et betydningsfuldt handelsmæssigt,

men på begynnelsen av 1500-tallet ble byen hovedstad i stormogulenes rike,
i begyndelsen af det 16. århundrede blev byen hovedstad i stormogulernes rige,

man fant restene av en romersk by fra 300-tallet ble byen satt på verdenskartet.
man fandt resterne af en romersk villa fra 300-tallet, kom byen på verdenskortet.

Siden ble byen et viktig knutepunkt på sjøveien mellom Europa og Den Nye Verden i Portugals innsats for å erobre nye verdensdeler,
Siden blev byen et vigtigt knudepunkt på søvejen mellem Europa og Den Ny Verden i Portugals bestræbelser på at erobre nye verdensdele og som udskibningshavn for den berømte madeira-vin,

Josef II, ble byen svekket, spesielt i 1783,
Joseph II's styre blev byens styrke svækket,

vestlig del- ble byen hovedstad i Østromerriket,
en vestlig del- blev byen hovedstad i Det Østromerske Rige,

Utover 1500-tallet og 1600-tallet avtok trafikken inn til Trondheim, i stedet ble byen en gjennomfartsby for både mennesker og gods på vei mot Christiania og resten av Europa.
IgennemI 1500-tallet og 1600-tallet aftog trafikken ind til Trondheim,. iI stedet blev byen en et stop på vejen for både mennesker og gods på vej modtil[[ Oslo|Christiania]] og resten af[[ Europa]].

I 711 ble byen tatt fra en helt annen kant,
Maurerne I 711 blev byen indtaget fra en helt anden kant,