FOREBYGGELSE OG BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• prevención y el tratamiento
• prevenir y tratar
• profilaxis y tratamiento
• la prevención y la terapia
• la prevención y la gestión

Eksempler på brug af Forebyggelse og behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forebyggelse og behandling af nosokomielle bakteriel meningitis er et væsentligt problem,
La prevención y la gestión de la meningitis bacteriana nosocomial representan un desafío considerable,

Den seneste udvikling idiagnose, forebyggelse og behandling af kronisk hepatitis er blevet indberettet af europæiske lande.
Los países europeos describen otras tendencias recientes en el diagnóstico, la prevención y¥el tratamiento de la hepatitis crónica.

Forbedret forebyggelse og behandling af akutte forgiftninger hos mennesket( forslag til resolution)( ordfører:
Mejora de la prevención y del tratamiento de las intoxicaciones agudas en el hombre(proyecto de resolución)(ponente: Sr. Luis Gómez

Til forebyggelse og behandling af sygdomme i joint
Para la prevencion y tratamiento de enfermedades de las articulaciones

Der er mange sorter af kostvaner til forebyggelse og behandling af enuresis hos børn.
Existen muchas variedades de dietas para la prevencion y el tratamiento de la enuresis en los ninos.

Vi bør altid omfatte natlysolie olie tilskud i vores hjertesygdomme forebyggelse og behandling planer ud over andre EFA olier.
Siempre debemos incluir suplementos de aceite de onagra en nuestros planes de tratamiento y prevención de enfermedades del corazón, además de otros ácidos grasos elementales.

Den diagnostiske udredning og ansvaret for forebyggelse og behandling er en lægelig opgave.
La investigación sobre la obesidad y su tratamiento y prevención constituye un reto para la salud humana.

Affaldsrammedirektivet sætter de overordnede rammer for forebyggelse og behandling af affald i EU.
La DMR establece el marco general para la prevención y gestión de los residuos en la UE.

Kønspolitik skal fremover også have en central plads i sundhedspolitikken inden for forskning, forebyggelse og behandling.
Es importante que en el futuro la perspectiva de género ocupe un lugar primordial en la política sanitaria, tanto en materia de investigación como en lo que a la prevención y al tratamiento se refiere.

æble cider eddike der tjener som forebyggelse og behandling af forskellige sygdomme.
vinagre de manzana que sirve como preventivo y remedio para varias enfermedades.

som bidrager til forebyggelse og behandling af mave-tarm kræft og hjerte-kar-sygdom.
que contribuye a la prevención y al tratamiento del cáncer gastrointestinal y de la enfermedad cardiovascular.

dens årsager, forebyggelse og behandling.
sus causas, su prevención y su curación.

På trods af den naturlige oprindelse af komponenterne i lægemidlet, før forebyggelse og behandling er det nødvendigt at konsultere din læge.
A pesar del origen natural de los componentes incluidos en el medicamento, antes de la prevención y el tratamiento es necesario consultar con su médico.

Et par af: Autumn Broiler Cage Chicken bør være opmærksom på forebyggelse og behandling af kylling blast.
Siguiente artículo: El pollo de la jaula del broiler del otoño debe prestar la atención a la prevención y al tratamiento de la explosión del pollo.

At udvikle vor viden om årsagerne til kræft og mulighederne for forebyggelse og behandling.
Desarrollar los conocimientos sobre las causas del cáncer y los posibles medios de prevención y de tratamiento.

passende fysisk aktivitet til generel vægtkontrol og forebyggelse og behandling af fedme.
constituye una eficaz herramienta de control general de peso y de prevención y tratamiento de la obesidad.

derved bidrage til effektiv forebyggelse og behandling af AIDS.
de este modo contribuyen a una prevención y tratamiento eficaz del SIDA.

som kan rådgive om sygdommen, forebyggelse og behandling.
que te podrá dar información sobre la enfermedad, su prevención y su tratamiento.

Salvia Miltiorrhiza Extract bruges i vid udstrækning i traditionel kinesisk medicin til behandling af kronisk nyresvigt og forebyggelse og behandling af hjerteforhold og slagtilfælde.
El extracto de Salvia Miltiorrhiza es ampliamente utilizado en la medicina tradicional china para tratar la insuficiencia renal crónica y para prevenir y tratar afecciones cardíacas y accidentes cerebrovasculares.

hovedsageligt ved at øge adgangen til forebyggelse og behandling for dem, der har mest brug for det.
principalmente al aumentar el acceso a la prevención y al tratamiento para quienes más lo necesitan.