FORESTILLE JER - oversættelse til Spansk

• imaginar
• concebir
• imaginas
• imagináis
• pensar

Eksempler på brug af Forestille jer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Resten må I forestille jer.
El resto os lo podéis imaginar vosotros.

Resten må I forestille jer.
El resto, pueden imaginárselo.

Det kan I umuligt forestille jer.
No creo que lo puedas ni imaginar.

Internettet er langt vigtigere, end I kan forestille jer.
Internet es más importante de lo que puedas llegar a imaginar.

Jeg savner adrenalinkicket mere end I kan forestille jer.
Solo quería decirte que echo de menos Almería más de lo que podrías imaginarte.

Huset er fint med hver gadget, I forestille jer( og noget jeg aldrig har set før!).
La casa está muy bien con todos los gadgets, Te imaginas(y algunos que nunca he visto antes!).

Hvis I er tørstige, og I har brug for noget at drikke- hvorfor forestille jer, at I er ved en sø?
Si tienes sed y necesitas beber…¿para qué te imaginas que estás en la orilla de un lago?…?

I ser Universet, forestille jer Guds eksistens,
deben suponer la existencia de Dios,

I dette øjeblik kan I ikke forestille Jer denne virkelighed, men I vil vide det,
En este momento ustedes no pueden imaginarse esta realidad, pero ustedes lo van a saber

Kan I slet ikke forestille jer at tage på ferie uden hund
¿Estás planeando unas vacaciones y no te imaginas irte sin tu amigo fiel

I kan ikke forestille jer, hvor stærke vi i virkeligheden er.”.
Realmente no puedo ver a través de ti,¿qué tan poderoso eres en realidad?".

I må forestille jer at der er et måI præcis lige der til højre og venstre.
Tienes que imaginarte que aquн estбn los palos, de derecha a izquierda.

så kan I forestille jer, hvor vigtigt det var for mig igen at kunne stole på mit lem.
así que podéis imaginaros cuanto quería por fin tener seguridad de que puedo confiar en mi pene.

Kan i forestille jer hvad vores historie bøger, siger om 100
Me estoy tratando de imaginar que diran los libros de Historia dentro de 100

I ser Universet, forestille jer Guds eksistens,
deben adivinar la existencia de Dios

Red John kunne forestille jer.
Red John podrían imaginarse.

Folkens, den kvinde er blevet forbedret, på måder I slet ikke kan forestille jer.
Chicos, esa mujer ha sido severamente modificada… de formas que no podríais anticipar.

I skal få som fortjent på måder, I ikke kan forestille jer, men fortjent det, det har I..
Recibirán lo que merecen en formas que no esperan pero que se han ganado.

I kan ikke forestille jer, hvor meget folket har forandret sig,
ustedes no se pueden imaginar cuánto han cambiado, cuánto ha aprendido

Kan I forestille jer, hvordan kommunikation ville være,
¿Pueden imaginar cómo serían las comunicaciones si al tratar de