FORESTILLE JER - oversættelse til Engelsk

• imagine
• envision
• picture
• envisage
• conceive
• think

Eksempler på brug af Forestille jer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan i forestille jer kræfterne på den?
But can you imagine the forces on it?

I kan ikke forestille jer, hvor led han er.
You wouldn't believe how mean he is.

Kan I hvide kvinder forestille jer, hvordan det ville være?
Can any of the women White would like to imagine?

Kan i forestille jer kræfterne på den.- Nej!
No! But can you imagine the forces on it?

Kan I overhovedet forestille jer, hvordan den slags definerer en.
Can you even fathom how something like that.

Men I kan godt forestille jer en stor pose penge.
However, for our purposes you might just as well visualise a large bag of money.

I skal forestille jer, at jeg er Russel Crowe.
I want you to think of me as russell crowe.

I kan ikke forestille jer, hvad der er sket her.
You can't begin to imagine what's been going on here.

men I kan forestille jer, at I har det.
but you can pretend.

På måder, I ikke kan forestille jer.
In ways you can't expect.

Jeg har planer, I aldrig kan forestille jer.
I have plans, plans you can't even begin to imagine.

Nu ændrer jeres liv sig på måder, I ikke kan forestille jer.
Starting today, your little lives will change in ways you could never have imagined.

Det vanskeligste, jeg kan fortælle jer, er noget, hvor I skal forestille jer.
The most difficult thing I can tell you for you to conceive of is this.

Jeg tror allerede, I kan forestille jer det.
I think you can see it already.

rede til at formes til alt, I kan forestille jer med jeres sind.
ready to be shaped into anything you can envision with your minds.

Kan I forestille jer min far på et dæk på et karneval-cruise,
Can you picture my dad on the aftdeck of a Carnival cruise,

I på det fysiske plan støber og manifesterer alt det, I kan forestille jer.
manifest on the physical plane anything you can envision.

Lige nu kan I ikke forestille jer livet uden det, men når I omslutter lyset,
Right now, you cannot envisage life without it, but when you embrace the light,

I bør imidlertid ikke forestille jer, at de evolutionære verdner,
But you should not envisage the evolutionary worlds,

Det kunne se ud som om den tredje slags vil blive dem, I kunne forestille jer, vil være planetens sande lys.
It would seem that the third kind would be the ones who are the ones you might think are going to become the true light of the planet.