FORFLYTTELSE - oversættelse til Spansk

• traslado
• desplazamiento
• transferencia
• nuevo destino
• traslados
• de cambio de destino
• transferir

Eksempler på brug af Forflyttelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fratræden og forflyttelse.
de reinstalación y de traslado.

Det var første gang, hun overhovedet hørte tale om forflyttelse.
Esta fue la primera vez que escuchó hablar de la persecución.

udtræden og forflyttelse.
de reinstalación y de traslado.

Det står der på min ansøgning om forflyttelse.
Eso es lo que está en mi solicitud oficial de reasignación.

General Landry ville tale om forflyttelse.
El General Landry quería que hablara conmigo sobre mi reasignación.

Udgifter og godtgørelser ved ansættelse, forflyttelse og udtræden af tjenesten.
Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones.

Det var første gang, hun overhovedet hørte tale om forflyttelse.
Fue la primera vez que Carmen oyó hablar de deslocalización.

Procedurerne for rekruttering, forflyttelse og afskedigelse af medlemmerne af sådanne organer skal være gennemsigtige
Los procedimientos de selección, traslado y cese de los miembros de dichos organismos serán transparentes

Det er blevet sikret gennem bosættelsespolitikken, baseret på forflyttelse og røveri fra palæstinenserne siden etableringen af staten Israel i 1948.
Esto se ha efectuado mediante políticas de asentamientos coloniales basadas en el desplazamiento y el despojo de los palestinos desde el establecimiento del estado de Israel en 1948.

Kirken er over Bibelen og denne forflyttelse af sabbatshelligholdelsen er et bevis på det faktum.”.
La Iglesia está por encima de la Biblia, y esta transferencia de la observancia del Sabbat es una prueba de este hecho.”.

Fri udveksling af tjenesteydelser- midlertidig forflyttelse af arbejdstagere med henblik på opfyldelse af en kontrakt- restriktioner«.
Libre prestación de servicios- Desplazamiento temporal de trabajadores para la ejecución de un contrato- Restricciones».

fratræden og forflyttelse( artikel 5 og 6 i bilag VII).
reinstalación y de cambio de destino(artículos 5 y 6 de su anexo VII).

Kirken er over Bibelen og denne forflyttelse af sabbatshelligholdelsen er et bevis på det faktum.”.
La Iglesia está por encima de la Biblia y esta transferencia de la observancia del Sábado es una prueba de ese hecho.''.

hovedårsagerne til irregulær migration og tvungen forflyttelse.
la respuesta a las causas originarias de la migración irregular y el desplazamiento forzoso;

Procedurerne for rekruttering, forflyttelse og afskedigelse af medlemmerne af sådanne organer skal være gennemsigtige
Los procedimientos para la contratación, el traslado y el despido de los directores de los INE deberán ser transparentes

udtræden af tjenesten samt forflyttelse.
a la conclusión de los servicios y a los traslados.

Gradvis forflyttelse af personalet fra de gamle indre grænser til Østrigs grænseovergange mod øst under hensyntagen til de dermed forbundne sociale problemer.
Traslado progresivo de personal de las antiguas fronteras interiores a las fronteras orientales de Austria y consideración de los problemas sociales.

udtræden af tjenesten samt forflyttelse.
al cese de las funciones y a los traslados.

udtræden af tjenesten samt forflyttelse.
al cese de las funciones y a los traslados.

Forflyttelse er dog tilladt,
Esas transferencias sólo están autorizadas